DET VAR SKET - oversættelse til Engelsk

• it happened
• it had occurred
• this was accomplished

Eksempler på brug af Det var sket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Far, det var ikke sket, hvis du gav mig en rigtig politiopgave.
If you would give me a real police assignment. Dad, this wouldn't have happened.

Hvis det var sket på Mehmeds tid,
If something like that had happened during Mehmed's time,

Det var sket så længe,
I mean, they would happened for so long,

Det var nær sket for mig engang.- Ja!
Almost happened to me once. I have told him so many times!

Det var ikke sket, hvis han havde lyttet.
The setback wouldn't have happened if he would just listened to me.

Så det var sket kort før.
We figured that it had happened fairly quick.

Hvis det var sket i arbejdstiden, var det blevet indberettet.- Hvor ellers?
If they would happened while she was working Well, where else?

Det var ikke sket, hvis han havde lyttet.
If he would just listened to me. The setback wouldn't have happened.

Det var aldrig sket med os omkring.
Could never happen around us, never.

Det var sket før og vil ske igen.
Like it happened before, and like it will happen again.

Hvis det var sket dengang.
If this happened back in the day.

Hvad hvis det var sket på gaden?
What if that had happened outside on the street?

Det var sket før eller senere.
It had to happen sooner or later.

Det var ikke sket, hvis du havde taget den beskyttelse på, jeg havde lavet.
Never would have happened if you wore that armor I prepared.

Hvis det var sket én gang, havde jeg taget det roligt.
Now if this happened once, I would let it go.

Men hvis det var sket for dig.
But if it had happened to you.

Fortalte De hvad det var sket, da De kom hjem?
When you got home, did you tell her what happened?

Tro mig, hvis det var sket, var vi ikke havnet i denne situation.
If that had happened, Trust me. we wouldn't be in this situation.

Hvis det var sket tidligere, ville det ikke have været funktionsdygtigt.
If it had happened earlier it would not have been operational.

Alle resten af det var sket før.
All the rest of it had been done before.