DETTE FØLSOMME - oversættelse til Engelsk

• this sensitive
• this delicate

Eksempler på brug af Dette følsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og før afstemningen om dette følsomme beslutningsforslag vil jeg gerne henlede opmærksomheden på, at der er stor forskel på den franske
before the vote on this very sensitive resolution, may I draw your attention to the fact that there is an enormous difference between the French

nu især det svenske formandskab har pustet liv i Parlamentets idéer og ambitioner på dette følsomme område.
especially, the Swedish Presidency, has breathed life into Parliament's ideas and ambitions in this fragile area.

vi var i stand til at nå frem til en aftale om dette følsomme emne.
that we were able to reach agreement on that sensitive issue.

Denne følsomme region har brug for stabilitet til gavn for hele vores kontinent.
This sensitive region needs stability for the good of our entire continent.

Denne følsomme del af kroppen har brug for fugtgivelse for at undgå irritation og kløe.
This sensitive part of the body needs moisturising to avoid irritation and itching.

Dette er, hvad jeg kan tilbyde Dem i denne følsomme og vanskelige situation.
This is what I can offer you in this delicate and difficult situation.

Det er i alles interesse, at miljøproblemerne i denne følsomme region løses.
It is in everyone's interests to resolve the environmental problems in this sensitive area.

Kan du lide denne følsomme side af mig?
How do you like this emotional side of me?

Under ingen omstændigheder bør du opgive disse følsomme oplysninger til andre spillere på SlotsMagic.
Under no circumstances should you give out this sensitive information to other players at SlotsMagic or anywhere else online or offline.

Hvis Rådet støtter os i denne vidtgående ambition, kan denne følsomme sag definitivt tage en god vending under Deres formandskab.
If the Council supports us in this long-term ambition, this delicate dossier may well be able to turn a corner under your presidency.

Kwallet; gemmer disse følsomme informationen for dig i en fil med stærk kryptering,
Kwallet; saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file,

Den yderligere tilbagegang i handelen, der er et resultat af denne følsomme situation, har antaget truende former
The additional slump in trade resulting from this delicate situation has assumed threatening proportions

I EU's handelspolitik tages der kun i ringe omfang hensyn til denne følsomme sektors særlige natur og til EU-producenternes interesser.
EU trade policy pays little attention to the specific nature of this sensitive sector and the interests of EU producers.

Vi må ikke glemme, at andre ansøgerlande også er involveret i denne følsomme proces, som tilnærmelsen af lovgivningen er.
Let us not forget that other applicant countries are also engaged in this delicate process of leg islative harmonisation.

Nu forsøger man selvfølgelig under GATS at liberalisere denne følsomme sektor ad bagvejen.
Now, of course, the attempt is being made under GATS to liberalise this sensitive sector through the back door.

Vi må ikke glemme, at andre ansøgerlande også er involveret i denne følsomme proces, som tilnærmelsen af lovgivningen er.
Let us not forget that other applicant countries are also engaged in this delicate process of legislative harmonisation.

der senest blev revideret i 2002, er endnu ikke tilstrækkelig udviklet til at kunne klare sig igennem omskifteligheder i denne følsomme sektor.
which was last revised in 2002, is not yet sufficient to weather the vicissitudes of this sensitive sector.

begrænse statsstøtten inden for denne følsomme sektor.
limit flows of state aid within this sensitive sector.

Nogle steder spørger de besøgende for deres e-mail-adresser med den eneste hensigt at sælge denne følsomme data senere på.
Some sites ask the visitors for their email addresses with the only intention to sell this sensitive data later on.

Hvis en gæst/leverandør frivilligt og efter eget valg vælger at afgive sådanne oplysninger opfatter Madklubben dette som et samtykke til at kunne registrere og gemme disse følsomme oplysninger om den pågældende.
If a guest/customer/supplier voluntarily chooses to provide such data, Madklubben perceives this as consent to register and store this sensitive data.