DISSE MODIGE - oversættelse til Engelsk

• these brave
• these courageous

Eksempler på brug af Disse modige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

britiske myndigheder med at have taget disse modige skridt.
UK authorities for taking this courageous step.

også den unge alder, i hvilken så mange af disse modige mennesker satte deres uudslettelige mærke i historien.
is the young age at which so many of those lionhearts made their indelible mark on history.

er nødt til at hjælpe disse modige kvinder og mænder, der kæmper for frihed
we have to help those courageous women and men who strive for freedom

sætte et menneskeligt ansigt på ofrene og disse modige børns historie.
put a human face to the sacrifices and the story of those courageous kids.”.

Disse modige sjæle og deres efterkommere holdt noget kundskab om Faderens styre i live
These courageous souls and their descendants kept alive some knowledge of the Father's rule

skal den også være parat til at acceptere forskellige synspunkter, og lad mig i den sammenhæng endnu en gang udtrykke vores fulde støtte til familien McCartney, til disse modige kvinder, til disse modige søstre, som fortsætter deres kamp.
it must nonetheless accept differing opinions, and so let me reiterate our wholehearted support for the McCartney family, for these courageous women, these courageous sisters, as they continue their struggle.

medlemsstaterne på den anden side til at yde opbakning til de to premierministre Papandreou og Gruevski, disse modige mænd, således at de langt om længe kan finde en løsning,
on the Member States, on the other, to lend support to Prime Ministers Papandreou and Gruevski, these courageous two men, so that they can finally find a solution and so that the FYROM can

Hvis vi skal vælge mellem disse modige, kampvillige og beslutsomme oprà ̧rske unge- på trods af alle deres fejl på grund af deres politiske uerfarenhed
If asked to choose between these courageous, combative, defiant, youth in revolt- despite all their faults due to their political inexperience and their lack of organisation-

komme i dette spændende lille eventyr med disse modige små terninger
get in this exciting little adventure with these courageous little cubes

Denne modige stillingtagen starter et nyt kapitel i den europæiske konstruktion.
This courageous stance turns a new page in the construction of Europe.

Denne modige unge kvinde fortæller os historien
This courageous young lady pours her heart out

Dette modige unge dame åbner hendes hjerte for dig,
This courageous young lady pours her heart out

Se denne modige amerikaner.
Look at this brave American.

Denne modige udenjordisk kan ikke ringe hjem….
This gutsy extraterrestrial can't phone home….

Bak denne modige, unge mand op!
Give your support to this brave, young man!

Det er mit ønske, at Parlamentet vil bekræfte denne modige ændring.
I should like to see this House confirming this bold change of course.

Den frie flåde begræder tabet af allierede i denne modige indsats.
Who died in this valiant effort. The Free Navy mourns our allies.

Den frie flåde begræder tabet af allierede i denne modige indsats.
The Free Navy mourns our allies who died in this valiant effort.

Gør dette modig hulepindsvin er pyroman drømme.
Make this plucky porcupine's pyromaniac dreams come true.

Dette modige initiativ fjernede alle resterende hindringer for en virkelig politisk bevægelse
This courageous initiative removes all remaining obstacles to real political movement