MEGET MODIGE - oversættelse til Engelsk

• very brave
• very courageous
• very bold

Eksempler på brug af Meget modige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der var meget modige folk, der ikke var bange for at ofre deres liv i kampen mod den modbydelige romerske slavestat.
who were very courageous people who were not afraid to sacrifice their lives in the struggle against the monstrous Roman slave state.

De foranstaltninger, der foreslås i betænkningen i denne henseende, er efter min mening meget modige og interessante, og de er i tråd med dem, som regeringen i mit land, Spanien, træffer.
The measures proposed by the report in this regard are very courageous and interesting and they are very much in line with those being taken by the government of my country, Spain.

Bedrøvelse, fordi jeg forstod ud fra den kritik- den meget modige kritik- De giver af Kommissionen
Saddened, because from his criticism- his very bold criticism- of the Commission and the Council I

Det var yderst vigtigt, den meget modige beslutning, som også han tog med risiko for sin egen politiske fremtid,
It was extremely important, the very courageous decision that he, too, took in putting his own political future

Jeg vil gerne sige til formanden, at de arbejdspladser, der måske går tabt, kunne bevares, hvis Rådet tog den meget modige beslutning at tillade, at det toldfrie salg fortsætter i yderligere en periode.
I should like to say to the President that these jobs which could be lost could be sustained if the Council took this very courageous decision to allow duty-free to continue for a further period.

hvoraf nogle er meget modige. Derfor støtter jeg den tekst, som vores kollega, hr. Chichester, har forelagt, og jeg ønsker at lykønske ham med betænkningen.
some of which are extremely bold and that is why I am able to support the package put forward by Mr Chichester, whom I wish to compliment on his report.

man lytter til sociale krav og den ofte meget modige indsats fra forskellige sammenslutninger, som arbejder for enten at forsvare kvindernes rettigheder
in heeding the people's social demands and the often very courageous action of the various associations acting to defend women's rights,

Han var meget modig, Deres broder.
He was very brave, your brother.

Det er meget modigt af dig, Senator, men alt for farligt.
That is very courageous of you, Senator, but far too dangerous.

Et meget modigt barn.
A very brave child.

Meget modigt at gå ud i skudlinjen.
Very courageous, going out on the firing line.

Det er meget modigt af dig.
That's very brave of you.

Meget modigt.
Very bold.

Det er meget modigt af dig.
It's very brave of you.

Det ville være et meget modigt skridt for enhver Premierminister.
It would be a very courageous step for any PM.

Det er et meget modigt valg af Scythe.
It's a very bold pickup here by Scythe.

Han er en meget modig, ung mand.
He's a very brave young man.

En meget modig mand.
A very courageous man.

Flot hår. Meget modigt.
Great hair. Very bold.

Det var ikke meget modigt af dig at løbe.
It wasn't very brave of you to run.