DOMME AFSAGT - oversættelse til Engelsk

• judgments
• case-law of the court
• rulings given
• judgements

Eksempler på brug af Domme afsagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

foreslået af Kommissionen C- Kommissionens beslutninger D- Pressemeddelelser E- Domme afsagt af Domstolen og Førsteinstansretten.
proposed by the Commission C- Commission decisions D- Press releases E- Judgments of the Community courts.

Domme afsagt in absentia i et land er indtil nu ikke blevet anerkendt i andre medlemsstater.
Sentences pronounced in absentia in one country have not so far been recognised in another Member State.

Målet med princippet om gensidig anerkendelse er, at domme afsagt i andre medlemsstater får samme værdi og samme virkning som tidligere domme i samme medlemsstat.
The object of the mutual recognition principle is to confer the same validity and the same effect on convictions handed down in other Member States as on previous national convictions..

Domme afsagt af Den Europæiske Unions Domstol fuldbyrdes i overensstemmelse med de i artikel III-401 fastsatte regler.
The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III-401.

For så vidt angår domme afsagt i 1995 vil de blive lagt ind i Celex i løbet af første halvår 1996.
It is anticipated that judgments delivered in 1995 will be loaded onto Celex in the first half of 1996.

Alvoren af problemet dokumenteres af domme afsagt af EU-Domstolen, som har behandlet en diskriminerende ordning for EU's bananimport.
The seriousness of the problem is documented by the judgements of the European Court of Justice, which has been confronted with a discriminatory regime for EU banana imports.

Se tørsfe del, III, Domme afsagt af De europæiske Fællesskabers Domstol,
See first part, III, Case law of the Court of Justice of the European Communities,

Se tørste del III, Domme afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol, sag 33165.
See Part One, Section III, Judgments of the Court of Justice of the European Communities, Cases 14172, 15172 and 16172.

Et særlig vanskeligt problem vedrørte implikationen af nylige domme afsagt af EF-Domstolen for direktivets nyttiggørelsesmål.
A particularly difficult problem concerned the implications of recent judgments of the Court of Justice for the Directive's recovery targets.

Det er vigtigt, at vi i videst muligt omfang anerkender domme afsagt af andre landes domstole.
It is important for us to recognise the rulings of the courts of other countries as much as possible.

Domme afsagt af Retten i Første Instans sat af en enkelt dommer
Judgments of the Court of First Instance delivered by a single Judge

hans ligestillede at hidse sig op over spørgsmålet om anerkendelse af domme afsagt in absentia i deres mislykkede forsøg på,
his ilk a head of steam over the issue of recognition of judgments in absentia by their failure,

Den statuerede således i to principielle domme afsagt i 1969 og 1970, at overholdelsen af de grundlæggende rettigheder også er en integrerende del af de almindelige retsprincipper,
In two judgments of principle, in 1969 and 1970, it ruled that respect for fundamental rights formed an integral part of the general principles of law,

beslutninger efter EF-traktatens artikel 37 og 90 D- Pressemeddelelser E- Domme afsagt af EF-Domstolen.
90 of the EC Treaty D- Press releases E- Judgments of the Community courts.

over statsstøttesager i andre sektorer end landbrugs, fiskeri, transport og kulsektoren D Fortegnelse over statsstøttesager i andre sektorer E Domme afsagt af Domstolen og Førsteinstansretten.
transport andthe coal industry D- List of State aid cases in other sectors E- Judgments of the Community courts.

Jeg kan bekræfte, at af 455 domme afsagt af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol for krænkelse af artikel 10 om ytringsfrihed vedrører 29 Frankrig, 28 Storbritannien,
I can confirm that, of 455 sentences handed down by the European Court of Human Rights for infringement of Article 10 on freedom of expression,

Kommissionen modtog genparter af ca. 30 domme afsagt i 2006, der blev sat på GD for Konkurrences netsted i det omfang, hvor den fremsendende myndighed ikke havde klassificeret dem som værende fortrolige.
The Commission received copies of some 30 judgments handed down in 2006, which were posted on the Competition DG's website in so far as the transmitting authority did not class them as confidential.

Et princip om assimilering af domme afsagt i andre medlemsstater med domme i den enkelte medlemsstat bør fastlægges, sådan
A principle of assimilation of judgments given in other Member States to national convictions should be established,

fremgår af artiklerne 5 og 155 i Rom-traktaten, hvis fortolkning er fastlagt ved domme afsagt af EF-Domstolen.
whose interpretation has been confirmed by the judgments of the European Court of Justice.

De retssager, under hvilke virksomhederne NUON og Mega Limburg har fremlagt meddelelsen af klagepunkter i overensstemmelse med den anfægtede beslutning, er afsluttet ved domme afsagt af Gerechtshof, Amsterdam, den 16. februar 1995.
The national proceedings in which NUON and Mega Limburg produced the statement of objections following the contested decision were brought to an end by the judgments of the Gerechtshof te Amsterdam of 16 February 1995.