EDERS MAJESTÆT - oversættelse til Engelsk

• your majesty
• sire

Eksempler på brug af Eders majestæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En forstandig beslutning, Eders Majestæt.
A wise decision, Your Majesty.

Min fars død er et stort tab for os alle, Eders Majestæt.
My father's death has been a great loss for us all, Your Majesty.

Jarlen af Southampton, Eders Majestæt.
The Earl of Southampton, Your Majesty.

De spurgte efter mig, Eders Majestæt?
You wanted to see me, My Lord?

I spurgte efter mig, Eders Majestæt?
You wanted to see me, My Lord?

jeg har mine evner i behold. Eders Majestæt.
I didn't leave my abilities behind. Your Majesty.

Eders Majestæt. Vi lærer hedningene om agerbrug
We meant no disrespect, sire, but wondered why,

Eders Majestæter.
Your Majesties.

Det er sidste chance for at vende om, Eders Majestæter.
This is your last chance to turn back, Your Majesties.

Mit eneste ønske er en dag at blive Eders Majestæts betroede tjener, hvad angår både krig
It is my only desire to be Your Majesty's most trusted servant in matters both of war

Men det håb, I har bragt, Eders Majestæter svækker heksens magt.
But the hope that you have brought, Your Majesties, is finally starting to weaken the Witch's power.

Går Eders Majestæt ind?
His Majesty will enter?

I er solen, Eders Majestæt.
You are the sun, Majesty.

Hvilket et af dem, Eders Majestæt?
Which one, Your Majesty?

Nej, Eders Majestæt, ikke for sent!
No, not too late, Your Majesty!

Om forladelse, Eders Majestæt, det læges ikke.
I'm sorry, Your Majesty. It's not healing properly.

Skulle eders majestæt ikke frygte nogenting?
If you were king, you wouldn't be afraid of anything?

Skulle eders majestæt ikke frygte nogenting?
Be afraid of anything? If you were king, you wouldn't?

Jarlen af Southampton har en gave til Eders Majestæt.
Your Majesty, my Lord of Southampton has a gift for you.

Desværre for os, Eders Majestæt, er han ved sine fulde fem.
Unfortunately for us, Your Majesty, he is quite sane.