EFTER FORLADER - oversættelse til Engelsk

• after leaving

Eksempler på brug af Efter forlader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter forlader Firenze, Pacioli gik til Venedig, hvor han fik eneret på at udgive hans værker, der for de følgende femten år.
After leaving Florence, Pacioli went to Venice where he was given the sole rights to publish his works there for the following fifteen years.

Efter forlader Gymnasium, han studerede ved universitetet i Berlin, hvor han deltog i foredrag af en række berømte matematikere herunder Kummer og Weierstrass.
After leaving the Gymnasium, he studied at the University of Berlin where he attended lectures by a number of famous mathematicians including Kummer and Weierstrass.

Efter forlader Academy, Sturm blev udpeget som en vejleder til den yngste søn af Mme de Staël på Châteaux de Coppet tæt på Genève.
After leaving the Academy, Sturm was appointed as a tutor to the youngest son of Mme de Staël at the Châteaux de Coppet close to Geneva.

Efter forlader han tog et job som et laboratorium assistent inden de blev tildelt et stipendium til at studerede på University of London i 1927.
After leaving he took a job as a laboratory assistant before being awarded a scholarship to studied at the University of London in 1927.

Efter forlader Bonn, Schmidt holdt positioner i Zürich,
After leaving Bonn, Schmidt held positions in Zurich,

Efter forlader Robert Latimer's skole,
After leaving Robert Latimer's school,

Efter forlader Göttingen i 1908, de har bosat sig i Genève,
After leaving Göttingen in 1908 they settled in Geneva,

Efter forlader Johns Hopkins University,
After leaving Johns Hopkins University,

som er skiltet ved Junction 46, kort efter forlader M4.
which is signposted off Junction 46, shortly after leaving the M4.

Efter forlader skolen blev han en assistent skole master på en skole i Pecham
After leaving school he became an assistant school master at a school in Pecham

Han var en ivrig zionistiske og efter forlader Kiel, han underviste på Hebrew University of Jerusalem fra 1929,
He was a fervent Zionist and, after leaving Kiel, he taught at the Hebrew University of Jerusalem from 1929,

Efter forlader skolen han tilbragte fire år i en advokat kontor, men efter han havde læst Laplace
After leaving school he spent four years in a lawyer's office but after he had read Laplace

Efter forlader Cambridge, Hilda Hudson gik til Tyskland i et år bruger den tid, der studerer ved universitetet i Berlin med Schwarz,
After leaving Cambridge, Hilda Hudson went to Germany for a year spending the time studying at the University of Berlin with Schwarz,

Efter forlader Kazan, Sintsov undervises i Odessa Højere Mining School,
After leaving Kazan, Sintsov taught at the Odessa Higher Mining School,

de selv var selv uddannet efter forlader skolen.
although they themselves were self educated after leaving school.

Efter forlader skolen Loyd begyndte at studere teknik,
After leaving school Loyd began to study engineering,

litteratur alle interesserede ham, og i 1795 efter forlader kollegiet han brugt et par uger overvejer en karriere som skuespiller.
literature all interested him and in 1795 after leaving the College he spent a few weeks considering a career as an actor.

Efter forlader Kansas i 1956 han derfor returneres til Centre National de la Recherche Scientifique.
After leaving Kansas in 1956 he therefore returned to the Centre National de la Recherche Scientifique.

Måske var han mere desillusionerede med skolen end med indlæringsvanskeligheder, da han fortsatte med at studere efter forlader skolen, især han lært Morse kode,
Perhaps he was more disillusioned with school than with learning since he continued to study after leaving school, in particular he learnt Morse code,

De Superintendent spurgte Ferrel, hvis han ville fortsætte med at føre tilsyn med arbejdet i opførelsen af hans tidevand forudsigelse af maskinen efter forlader beskæftigelse af kysten
The Superintendent asked Ferrel if he would continue to supervise the work of construction of his tide predicting machine after leaving the employment of the Coast