EFTERLADE JER - oversættelse til Engelsk

• leave you

Eksempler på brug af Efterlade jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ked af at melde jer gode folk… men jeg må efterlade jer i hænderne på Sherif Tilford.
But I got to be leaving you in the hands of sheriff tilford. I hate to inform you good folks.

Og i sidste ende, er det dette ord,"engagement," som jeg vil efterlade jer med.
And in the end, it's this word,"engagement," that I want to leave you with.

Og det er den vigtige pointe jeg tror I kan tage med jer, og den som jeg vil efterlade jer med.
And that's the important lesson I think you can take away, and the one I want to leave you with.

kunne tage alle 12 DNA-stenge ind og efterlade jer.
she could pop in her 12 strands of DNA and leave you behind.

Når vi taler på denne måde, er der altid dem, der ønsker at tro, at nogle andre kræfter end menneskeheden var ansvarlig for"at fjerne jeres viden", og efterlade jer såret.
When we speak this way, there are always those who want to believe that some force other than humanity was responsible for"taking your knowledge away" and leaving you wounded.

Budskabet jeg vil efterlade hos jer i dag er,
So the message I want to leave you with today is that,

Lektionen, jeg vil efterlade jer med fra disse data,
The lesson I want to leave you with, from these data, is that our longings

Men den tredje ting du kan lære, og det er den virkelig vigtige, pointen jeg vil efterlade jer med, er at titlen, Præsident af Amerikas Forenede Stater, lyder ikke specielt ydmyg i disse dage, gør den?
But the third thing you can learn-- and this is the really important one, the point I want to leave you on-- is that the title,"President of the United States of America," doesn't sound that humble at all these days, does it?

fantastiske pointe som jeg vil efterlade jer med er at de simple fakta om maskinalderen bliver tydelige,
great point that I want to leave you with is that the plain facts of the machine age are becoming clear,

I det en chance,"> er der stor sandsynlighed for, at dette forhold vil efterlade jer, sammen eller hver for sig, med langt flere ressourcer
there is every likelihood that this partnership will leave you both, whether together or apart, with far more resources

Men jeg efterlader jer med min dygtige assistent, Hailey Rutledge.
Hai Lai Rutledge. But I leave you in the capable hands of my associate.

Men jeg efterlader jer med min dygtige assistent, Hailey Rutledge.
But I leave you in the capable hands of my associate, Hai Lai Rutledge.

Det jeg efterlader jer, er ikke en skala for mine følelser for jer..
Know that what I leave you is in no way"a measure of my feelings.

Jeg bestemmer, hvor meget mad, vi efterlader til jer.
I will decide how much food we leave you with.

I dag, efterlader I mig ikke noget valg.
Today, you leave me no choice.

Dette efterlader jer forvirret over, hvad der virkelig foregår.
This leaves you confused about what is really going on.

Jeg efterlader jer med fru Winter.
I'm gonna leave you with Mrs. Winter.

Jeg kunne have efterladt jer begge to og kørt væk.
I could have ditched you both at the checkpoint and driven off.

Efterladt i skoven eller på hundeinternatet?
Abandoned in the woods, or dumped at the pound?

Jeg blev efterladt i en lufthavn i Rom.
I got left in an airport in Rome.