EGEN ADFÆRD - oversættelse til Engelsk

• own behaviour
• own behavior
• own conduct

Eksempler på brug af Egen adfærd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tøjlesløshed som kongen, ved egen adfærd, intet gør for at ændre.
licentiousness which the king, by his own behaviour, does nothing to dispel.

respektfulde valg om egen adfærd og sociale interaktioner på baggrund af personlig,
respectful choices about personal behaviour and social interactions based on personal,

baggrundsviden om konsekvenserne af egen adfærd.
background knowledge about the consequences of their own behaviour.

straffe for skadelig adfærd med henblik på at vejlede et samfund til at regulere sin egen adfærd uden ekstern kontrol.
punishments for detrimental behaviors in order to guide a community to regulate its own behavior without external control.

så prøv at ændre din holdning til fremtiden og korrigere din egen adfærd.
try changing your attitude towards the future and correcting your own behavior.

så meget mere som de undertiden ved deres egen adfærd i deres lande går over fra at være flertal til at blive mindretal.
all the more so when sometimes it is through their own conduct that they have become the minority in their country after being the majority.

til hans interesser og gøre nogle ændringer i din egen adfærd.
as well as make some changes in your own behavior.

baggrundsviden om konsekvenserne af egen adfærd.
background knowledge about the consequences of their own behaviour.

de fleste af dem tror kun for at finde begrundelse for deres egen adfærd, og nogle er bare forsøger at skjule deres egne forbrydelser.
most of them think solely in order to justify their own behavior, and some try to hide their own crimes only.

ifølge hvilken en part ikke kan påberåbe sig uregelmæssigheder for Domstolen, der er forårsaget af partens egen adfærd.
whereby a party cannot invoke before the Court irregularities which may have been the consequences of its own behaviour.

hvert individ bør dømmes kun på dets egen adfærd, og ikke på grundlag af vedkommendes types tidligere adfærd..
that each individual should be judged on his own behavior, not on the basis of the past behaviors of his kind.

bl.a. mønstre i de pgl. personers egen adfærd og mentale programmering
e.g. patterns of these persons' own conduct and mental programming

Du kan kun styre din egen adfærd.
The only person's behavior we can control is our own.

Med at rationalisere sin egen adfærd.
Helps each of them rationalize their own violent behavior.

ECB må heller ikke fremover tillade nogen moral hazard gennem sin egen adfærd!
Even in future, the ECB must not permit its own conduct to give rise to moral hazards!

For nogle, blot et syn af deres egen adfærd… bag lokummet i skolegården.
Perhaps a glimpse of their school behaviour behind the penny-farthing sheds.

Sagsøgeren kan heller ikke påberåbe sig sin egen adfærd under den administrative procedure for at understrege procedurens varighed.
Nor can the applicant rely on its own conduct during the administrative proceeding in order to increase the significance of the proceeding's duration.

påståelig skrålhals som mig, så prøv at holde øje med din egen adfærd.
particular if like me you are something of a opiniated loud mouth try and check your own behaviour.

Så Allah den Almægtige til dig selv og sørg for deres egen adfærd, også til perfektion,
Then Allah Almighty to yourself and make sure their own behavior, also to perfection,

også Den Europæiske Unions politiske ledelse har derfor til opgave at udtrykke sig så klart i deres ordvalg og egen adfærd, at der ikke kan opstå nogen tvivl.
the political leadership of countries and the political leadership of the European Union, to be so careful in their choice of words and in their own behaviour that no doubts can arise.