EGEN ADFÆRD - oversættelse til Spansk

• propio comportamiento
• propia conducta
• propios comportamientos

Eksempler på brug af Egen adfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælpe klienten til at se de forskellige indbyrdes afhængige faktorer, der påvirker klientens egen adfærd( fx. tanker,
Ayuda al cliente a ver los distintos factores interrelacionados que condicionan su comportamientos(pensamientos, emociones,

derved også sin egen adfærd på et tidligere tidspunkt.
e indirectamente por su propio comportamiento en una ocasión anterior.

Det er trods alt lettere at ændre egen adfærd end andres.
Después de todo, es mucho más sencillo modificar su propio comportamiento que cambiar los de otra persona.

for løs moral og tøjlesløshed som kongen, ved egen adfærd, intet gør for at ændre.
libertina la cual el rey, con su propio comportamiento no ha hecho nada por hacer desaparecer.

analysere egen adfærd og sætte realistiske mål.
analizar el propio comportamiento y establecer objetivos realistas.

Den faglige kompetenceudvikling og etik fokuserer på evnen til at reflektere over egen adfærd og udvikling og tilpasse sig i overensstemmelse hermed.
El Desarrollo y ética profesional de habilidades se centra en la capacidad de reflexionar sobre el propio comportamiento y desarrollo, y para adaptarse en consecuencia.

Du vil sikkert genkende mange af de følgende eksempler fra din egen adfærd, eller fra dem tæt på dig. Når du lærer at læse disse tegn fra folk omkring dig,
Probablemente reconozcas varios de los ejemplos siguientes de tu propio comportamiento o del comportamiento de personas cercanas a ti, te armarás una idea clara de su mente

eksterne faktorer styrer deres egen adfærd, formentlig tror,
ciertos factores externos gobiernan su propia conducta, probablemente pensar

Selvom selvanalyse er en fantastisk måde at observere vores egen adfærd på og lære at overvinde vores svagheder
Aunque el autoanálisis es una excelente manera de observar nuestro propio comportamiento y de aprender a superar nuestras debilidades

eksterne faktorer styrer deres egen adfærd, formentlig tror,
ciertos factores externos gobiernan su propia conducta, probablemente pensará

du mister al kontrol over din egen adfærd ved synet af chokoladekage.
pierde todo el control sobre su propio comportamiento cuando ve un pastel de chocolate.

for at hjælpe andre med at opnå lignende forståelse og indsigt i deres egen adfærd.
lograr un entendimiento y una percepción similar de sus propios comportamientos.

angribe uden tilslutning med sin egen adfærd.
el ataque sin necesidad de conectarse con su propio comportamiento.

måtte sikkert være både inspirationen og grundlaget for menneskenes egen adfærd, når de arbejdede i fællesskab for at producere et planlagt mål?
inteligente en el cuerpo, era tanto la inspiración como la base de la propia conducta del hombre cuando la gente trabajaba en unísono para producir un objetivo planificado?

der giver os mulighed for at reflektere over vores egen adfærd.
una señal de alerta que nos permita reflexionar sobre nuestros propios comportamientos.

en person, der undrer sig om tegn på en narcissistisk søster, måske bedst anbefales at undersøge sin egen adfærd også.
una persona que se pregunta sobre los signos de una hermana narcisista podría ser mejor aconsejado para examinar su propio comportamiento también.

Dette forklarer, hvordan det er muligt, at mennesket i en vis forstand selv, via sin egen adfærd, kan øve indflydelse på sit liv, og at bevidst tænkning og ønsker kan spille en rolle i denne proces.
Esto explica cómo, en cierto sentido, el hombre puede influir en su vida mediante su propia conducta, y que en este proceso el pensar y el querer conscientes desempeñan un papel.

den havde til hensigt at bidrage dertil ved sin egen adfærd.
el proveedor e intentaba contribuir a ellos con su propio comportamiento.

mennesket i en vis forstand selv, via sin egen adfærd, kan øve indflydelse på sit liv,
el hombre pueda influir sobre su vida a través de su propia conducta y que en este proceso el pensamiento y deseos conscientes puedan

fra de inderste drev i din egen adfærd til de bredest mulige perspektiver på virksomheden
desde las unidades más íntimos de su propio comportamiento a las más amplias perspectivas posibles sobre las empresas