EGOET - oversættelse til Engelsk

• ego

Eksempler på brug af Egoet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er fordi han samtidigt begrænser sin opmærksomhed til egoet.
It is because at the same time he is limiting himself to attention upon the ego.

Sofabordet er ikke egoet.
This coffee table isn't the ego.

At glemme egoet, men huske Overselvet- så simpelt er det,
To forget self but to remember Overself- it is as simple as that,

Det er ligeså nødvendigt for den søgende at slutte med at identificere sig med egoet som det er at skabe en praksis hvor der sker en identificering med Overselvet.
It is as needful for the aspirant to practise disidentifying himself from the ego as it is to practise identifying himself with the Overself.

Den unødige koncentration om egoet førte usvigelig til frygten for at egoet ville fortsættelse i en ikke-evolutionær endeløs cyklus af på hinanden følgende inkarnationer som mand, dyr, eller ukrudt.
The undue concentration on self led certainly to a fear of the nonevolutionary perpetuation of self in an endless round of successive incarnations as man, beast, or weeds.

Hvis mennesket kunne flytte sin tanke om egoet over til Kilden
If man could switch his thought of self over to the Source, and keep on identifying it with that,

frygt binder dig til egoet og vil på den måde spærrer vejen mod spirituel fuldbyrdelse.
fears bind a man to his ego and thus bar the way to spiritual fulfilment.

Dette vil flytte deres opmærksomhed fra egoet til Overselvet og få dem at se Guds nærvær i alles liv
That will transfer their attention from self to Overself and keep them seeing its presence in everyone's life

så slipper han virkelig egoet.
he really lets go of the ego.

begynder at gennemtrænge og overmande egoet.
begin to saturate his mind and overwhelm his ego.

Hvor tøvende var ikke den langsomme tilbagevenden efter at have pjækket fra verden og egoet!
How reluctant was the slow return after having played truant to this world and to the ego!

eller intelligensen eller egoet, så kan jeg høre om det.
what is intelligence, what is ego, but I can hear about it.

derefter venter i uendelighed på at egoet skal komme tilbage?
it denies its source, and then waits indefinitely for the ego to give itself back?

Hvor tøvende var ikke den langsomme tilbagevenden efter at have pjækket fra verden og egoet! 15.23.7.14220 dec 2018∫Ikke kun er alt underlagt forandring,
How reluctant was the slow return after having played truant to this world and to the ego! 15.23.7.142Listen20 Dec 2018∫Not only is everything subject to change

Dette vil flytte deres opmærksomhed fra egoet til Overselvet og få dem at se Guds nærvær i alles liv
That will transfer their attention from self to Overself and keep them seeing its presence in everyone's life

være nærværende med Overjeget. De andre fire handler trods alt om egoet, selvom det er forsøg på at frigøre sig fra egoet;
the other four are concerned with the ego, even though they are attempts to free yourself from it;

Hvor tøvende var ikke den langsomme tilbagevenden efter at have pjækket fra verden og egoet! 15.23.7.142• Mail 20 dec 2018∫At give afkald på verden er blot at udskifte et opholdssted og en måde at være aktiv på med en anden.
How reluctant was the slow return after having played truant to this world and to the ego! 15.23.7.142• Mail• Listen 20 Dec 2018∫To renounce the world is merely to exchange one kind of residence and one form of activity for another.

Jun 2011 ∫ Hvad du end gør for at forbedre egoet, hvad enten du fjerner en svaghed
Jun 2011∫ Whatever you do to work upon the ego, whether you remove this weakness

Det andet er at forstå egoet og universets egentlige natur og at komme frem til den erkendelse at begge blot er
The second is to grasp the essential nature of the ego and of the universe and to obtain direct perception that both are nothing

Handle som Den lange Vej kræver ved at arbejde på at forbedre egoet, men tænk som Den korte Vej påbyder ved at indtage attituden” Der findes intet at opnå.
Act as the Long Path requires by working on and improving the self, but think as the Short Path enjoins by holding the attitude”There is nothing to be attained.