EGOET - oversættelse til Norsk

• egoet
• ego

Eksempler på brug af Egoet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vores mænd vil dø uden anden grund… end at redde egoet hos den mand, der beordrer angrebet.
Våre menn dør uten grunn… utenom egoet til mannen som beordrer angrepet.

tilskriver ikke egoet meget værdi, når det drejer sig
vi legger lite vekt på ego når det gjelder å få ting gjort

Egoet er en tanke som siger, at det er muligt at være adskilt fra Gud.
Krig er det egoet ditt som skaper, i og med at det tror det er atskilt fra Gud.

som ligner egoet, men lægger større værdi i moralens betydning.
superegoet ligner på egoet, men legger stor vekt på moral.

ophøjende i samme grad, som den fjerner os fra egoet.
foredler oss samtidig som den fører oss bort fra egoet.

prøver på at genopdrage egoet.
prøver å lære opp egoet på nytt.

Priserne på et sådant nødbelysningssystem ønsker kvaliteten af de anvendte materialer og egoet på hvor mange lyspærer
Prisene på et slikt nødbelysningssystem ønsker av kvaliteten på produktene som brukes og fra egoet så mange pærer

Hun kan ikke give ham komplimenterne og egoet strøg, at han var vant til at komme fra Libra,
Hun kan ikke gi ham komplimenter og egoet stryker at han var vant til å komme fra Libra,

Da vil han indse, at egoet ikke er hans sande selv,
Vi vil komme til å innse at egoet ikke er vårt sanne selv,

Freudianerne opfatter mennesket som psykologisk forudbestemt og kundgjorde, at' egoet ikke er herre i sit eget hus', idet alle dets afgørelser træffes i underbevidstheden, der er domineret af kønsdriften.
Supportere av Freud ser på mennesket som psykologisk bestemt, og annonserer at"ego er ikke herre i eget hus" siden alle beslutninger blir gjort av det ubevisste sinnet, som domineres av kjønnsdrift.

Det er at forvente sig, at egoet vil beskytte sig selv,
Vi må forvente at egoet kommer til å beskytte seg,

som ikke har noget at gøre med egoet.
ikke har noe med det eget ego å gjøre.

manden straks opfylder egoet, og derefter erhverves ved at købe næsten hele tiden i garagen,
personen oppfyller øyeblikkelig egoet, og det kjøpte kjøpet er praktisk talt hele tiden i garasjen,

Når egoet er tilstrækkeligt ituslået af dets frustrationer
Når egoet er tilstrekkelig kuet av frustrasjoner

Egoet har ført jer ind på en sti af ødelæggelse,
Egoet har ledet dere inn på en destruktiv vei,

Dæmp egoet, vær stille, og indse i et glimt, at nåden svarer på den hengivenhed og tro, der går dybt nok til at nærme sig stilheden og er ægte nok til at tilsidesætte egoet.
Still egoet, vær stille, og ta inn over deg at nåde er svaret på en hengivenhet som er så dyp at den nærmer seg stillheten og så oppriktig at egoet settes til side.

overgive alt, indtil egoet, med alle de lænker der hører det til, smelter bort.
vi må gi opp alt, overgi alt, inntil egoet og alle dets lenker har smeltet helt.

som bliver druknet af egoet, der siger ting som“ hvad vil der ske med dig,
blir druknet av at egoet sier ting som«hva skjer med deg

som regel derfor misfortolker som en tilstand af fortsat lediggang for egoet.
vanligvis tror handler om en evigvarende lediggang for egoet.

Selv om han måske ikke i denne inkarnation er i stand til at opnå målet med foreningen af Overselvet ved at destruere egoet, kan han med sikkerhed gøre fremskridt mod målet ved at udtynde egoet.
Selv om vi kanskje ikke kan oppnå målet om å forenes med det høyere selvet i denne inkarnasjonen ved å nedkjempe egoet, kan vi helt sikkert komme nærmere det ved å tone ned egoet.