EGOET - oversættelse til Spansk

• ego
• el yo

Eksempler på brug af Egoet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt i alt leder prøverne ham hen til en progressiv adskillelse fra det dyriske og egoet.
En su totalidad, ellos conducen a una progresiva liberación de la herencia animal y del ego.

Hvor tøvende var ikke den langsomme tilbagevenden efter at have pjækket fra verden og egoet!
¡Qué reacio fue el lento retorno después de haber estado ausente de este mundo y del ego!

disciplinere og forberede egoet, den Korte Vejs umiddelbare formål er at transcendere det.
disciplinar y preparar al ego, el propósito inmediato del Sendero Breve es trascenderlo.

vi kan kaste egoet til side og blive forsonet med det guddommelige.
saben para poder librarnos del ego reconciliarnos con lo divino.

et lavere selvværd betragtes som egoet spiller en rolle.
una menor autoestima se considera al ego que desempeña un papel.

vis mål er at overkomme egoet.
cuya meta es la superación del ego.

det mest oprørende angreb, som egoet bedømmer det, ikke betyder noget.
el ataque más atroz a juicio del ego, es irrelevante.

så får egoet ikke mere plads end fortjent.
nunca dan a su ego más peso de lo que se merece.

der følger umiddelbart efter en persons død og før Egoet passerer ind i den Devachaniske tilstand.
durante los primeros días inmediatamente después de la muerte de una persona, y antes de que entre el Ego en el estado devachánico.

For at bevare jeres individualitet må egoet beskytte jer mod udefrakommende angreb og det skal give jer det,
Con el fin de conservar tu individualidad, el ego debe protegerte del ataque exterior de cualquier índole,

Egoet har ført jer ind på en sti af ødelæggelse,
El ego os ha llevado por el camino de la destrucción,

Men det tager det ekstreme at fodre egoet, og exhibitionisme kan være en risiko, der fordrejer virkeligheden
Pero esto se lleva al extremo de alimentar el ego y el exhibicionismo puede ser un riesgo que distorsiona la realidad

Men det tager det ekstreme at fodre egoet, og exhibitionisme kan være en risiko, der fordrejer virkeligheden og gør det vanskeligt
Se lleva al extremo de alimentar el ego, la mezcla de exhibicionismo-narcisismo en red puede ser un riesgo que distorsiona la realidad

da fortrænger Kærlighed egoet til baggrunden og overtager menneskets handlinger,
entonces el amor expulsa al ego hacia el trasfondo y toma las riendas de las acciones,

som regel derfor misfortolker som en tilstand af fortsat lediggang for egoet.
en general malinterpreta como un estado de perpetua ociosidad del ego.

I er ikke i stand til at smage den nu på grund af egoet, der fungerer som en skærm,
no son capaces de saborearla ahora debido al ego que actúa como una pantalla,

En dag vil han føle sig uhyre træt af egoet, vil se hvor listigt og umærkeligt det har gennemtrængt alle hans gøremål, hvorledes han selv i formodet spirituelle eller altruistiske aktiviteter blot arbejdede for egoet.
Un día nos sentiremos totalmente cansados del ego, y veremos cuán astuta e insidiosamente este penetró todas nuestras actividades, incluso cómo en supuestas actividades espirituales y altruistas hemos simplemente trabajado para el ego.

de forstår LIVETS sande natur, egoet og Tilværelsens Love,
comprendan la verdadera naturaleza de la VIDA, el ego y las Leyes de la Existencia,

som gennem psyken foranlediger EGOet til at manipulere omgivelserne på jeres vegne.
lo que a través de la psique impulsa al EGO a manipular el entorno de parte tuya….

Når egoet er tilstrækkeligt ituslået af dets frustrationer
Cuando el ego está suficientemente aplastado por sus frustraciones