EGOET - oversættelse til Fransk

• ego
• moi
• égo

Eksempler på brug af Egoet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi får ikke succes gennem egoet.
On ne s'en sortira pas par l'égocentrisme.

Arbejderne symboliserer det evige id der konstant arbejder på at ødelægge egoet.
Les ouvriers symbolisent l'omniprésence de l'identité qui manoeuvre constamment pour détruire l'égo.

Indenfor dette rum sidder egoet på sin trone, opvartet af vores sanser
A l'intérieur de ces mesquines limites siège notre ego, servi par nos sens

Jacques Lacan: Egoet i Freuds teori
Jacques Lacan: Le moi dans la théorie de Freud

Reinkarnation betyder at Egoet vil blive udstyret med en ny krop,
Car le fait de la réincarnation signifie que cet Ego sera pourvu d'un nouveau corps,

Hvis egoet ikke vil forsvinde,
Si votre égo ne vous laisse pas tranquille,

Det blev senere kaldt“ de primære autonome funktioner af egoet”, som har at gøre med hukommelse, tanker og sprog.
Elle fut plus tard appelée« fonctions autonomes primaires du moi» qui correspondent à la mémoire, la pensée et le langage.

Hans Stemme synes fjern og vanskelig at høre, fordi egoet, som taler for det lille, adskilte selv,
Sa voix semble distante et difficile a entendre parce que l' ego, qui parle pour le petit moi séparé,

Essensen, Egoet, Personligheden og den har en fysik krop
Essence, Égo, Personnalité, il a un corps physique

Skabelserne: de levende sten til genopbygningen af egoet og den nye landsby!
Les créations: les pierres vives pour la reconstruction du Moi et du village nouveaux!

Sofabordet er ikke egoet. Det repræsenterer vores ødelagte fornemmelse for fællesskab ved mødet med kapitalist-drevet isolation.
La table basse n'est pas notre ego, mais notre sens de la communauté perdu dans L'isolation causée par le capitalisme.

Er at være ærlig overfor sig selv og lade egoet ligge derhjemme.
C'est être purement et simplement honnête envers soi-même et de mettre son égo au placard.

ophøjende i samme grad, som den fjerner os fra egoet.
nous élève dans la mesure où il nous transporte à distance de notre ego.

Dine hænder repræsenterer den" menneskelige bevidsthedsskal" af en person- egoet.
Vos mains représentent la« coque de la conscience humaine» d'une personne- son ego.

Den spirituelle evolution som kræver at mennesket opgiver egoet, løber parallelt med den mentale evolution som kræver at egoet gøres perfekt.
L'évolution spirituelle qui exige de nous d'abandonner l'ego court en parallèle à l'évolution mentale, qui exige qu'on perfectionne cet ego.

at forsage de ti bånd der binder mennesket til egoet; og at forsage de umoralske handlinger der forbydes.
renoncer aux dix liens qui enchaînent les hommes à leur ego et renoncer aux actes immoraux.

begynder at lægge egoet til side.
on commence à mettre son ego de côté.

man vokser ud over grænserne for egoet.
sensation d'aller au-delà des limites de son ego.

der gøres ingen forsøg på at kontakte eller inddrage sjælen eller egoet.
aucun effort n'est fait pour établir le contact avec l'âme ou ego.

Vores mænd vil dø uden anden grund… end at redde egoet hos den mand, der beordrer angrebet.
Nos hommes mourront pour rien, juste pour l'ego de l'homme ordonnant la percée.