Eksempler på brug af Eksisterende systemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den første er foreningen af de to eksisterende systemer; den anden er forbudet mod at blande olivenolie med andre spiseolier.
The first is the unification of the two present systems; the second is the absolute ban on mixing olive oil with other edible oils.Deres projekter var enten opgradering af eksisterende systemer eller implementering i forbindelse med opførelse af nye produktionssteder.
Their projects were either an upgrade of the current systems in plants or starting up new plants.på andre måder brugervenligt it-system, som på fornemmeste vis supplerer eksisterende systemer.
user-friendly in other ways- a brilliant supplement to existing systems.hvoraf 30 vedrørte eksisterende systemer i forskellige institutioner og organer.
30 of which were on existing systems of various institutions and bodies.Hensigten med logicalisation er at befri et nyt system design fra kunstige begrænsninger, eksisterende systemer, og består af en række trin:
The intention of logicalisation is to free a new Dk samler alle studierelevante informationer fra eksisterende systemer og giver dig én samlet indgang til undervisning, studieinformationer
Dk gathers all study-related information from the existing systems and provides you with a single access point to information about your teachingophøre med at undersøge muligheden for at forbedre eksisterende systemer, og om nødvendigt bør vi i det mindste overveje politiske ændringer.
we should never cease to explore improvements in existing systems and, if necessary, we should at least consider policy changes.handicapvenligt, fleksibelt og på andre måder brugervenligt it-system, som på fornemmeste vis supplerer eksisterende systemer:"Vi fandt et helt konkret behov hos Vestdansk Center for Rygmarvsskade for udvikling af et støtteværktøj til klinisk procesmåling.
user-friendly in other ways- a brilliant supplement to existing systems."We found a specific need Løsning til et eksisterende system.
Installationsprogrammet er ikke designet til installere igen over et eksisterende system.
The installer is not designed to re-install over an existing system.Indlæse tegningsdata i eksisterende system.
Reading of drawing data into existing system.Hvis du installerer Hurd ved siden af et eksisterende system, er det formentlig bedst blot at køre update-grub, og den vil så genkende det nyligt installerede Hurd-system.
If your existing system is Linux, you can probably simply run update-grub and it will detect your newly-installed Hurd Tilføjelse af en Schutte-Buffalo Model 1340 Hammer Mølle til et eksisterende system producerer ensartet størrelse materialer til den nødvendige produktion sats.
The addition of a Schutte-Buffalo Model 1340 hammer mill to an existing system produces uniformly sized materials at the necessary production rate.Hvis du installerer Hurd ved siden af et eksisterende system, er det formentlig bedst blot at køre update-grub, og den vil så genkende det nyligt installerede Hurd-system.
If you are installing the Hurd along an existing system, you will most probably want to be able to choose between both.For at opgradere et eksisterende system skal du vælge passende installation fra rullegardinslisten
To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down listSå hvis du vil bruge SHA512 på et eksisterende system, skal du også downloade alle klientforbindelser.
So if you want to use SHA512 on an existing system, you will have to re-download all client connections as well.nr. 2454/93 skal ændres for at gøre det muligt at benytte et eksisterende system for meddelelse af oplysninger hvad angår forædlede landbrugsvarer.
No 2454/93 should be amended in order to allow the use of an existing system for communication of information concerning processed agricultural products.Ifølge Microsoft, er du nødt til at køre en opgradering først på et eksisterende system til at konvertere den produkt nøgle.
According to Microsoft, you need to run an upgrade first on an existing system to convert the product key.separat som tillæg til et eksisterende system. Læs mere.
separately as an add-on for an existing system. Read more.separat som tillæg til et eksisterende system.
separately as an add-on for an existing system.
