Eksempler på brug af Embeder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
jarlen blev genindsat i sine embeder og deltog sammen med Emma i administrationen af kongedømmet.
the Earl was reinstated in his office and participated with Emma in the administration of the kingdom.Præsternes forvaltning af deres embeder havde han intet at udsætte på,
Den yderst ambitiøse domherre har altså lige købt(!) sine embeder, han har læst jura i Köln
Jeg henvender mig til to erfarne politikere, som begge har beklædt ansvarsfulde embeder i perioder, hvor Europa har befundet sig i yderst kritiske situationer.
I address my remarks to two senior politicians who both occupy positions of responsibility at a very sensitive time for Europe.gik til offentlige embeder.
ran for public office.Begge havde vigtige embeder for opretholdelsen af lov
Both had important public offices for the keeping of lawde havde to sønner, der ville følge deres far i at blive udnævnt til høje offentlige embeder.
they had two sons who would follow their father in being appointed to high public office.Man skal således ikke forsøge at formå dommere til at forlade deres embeder for at kunne erstatte dem med andre, politisk mere passende.
Judges should not be forced resign their posts so that they can be replaced with more politically suitable judges.Han havde kun siddet på posten i seks måneder, da det pakistanske parlament vedtog en vigtig reform, som garanterede en kvote på 5% for landets mindretal i offentlige embeder.
He had only held office for six months when the Pakistani Parliament adopted a significant reform that guaranteed a 5% quota to the country's minorities in public positions.Biblen nævner kun tre mænd der var forudbestemt til sine respektive embeder før de blev født- Jeremias var den første af disse tre.
The Bible mentions three men only who were sanctified for their respective offices before they were born- and of these three Jeremiah was the first.Det næste og afgørende skridt bliver at sørge for, at de valgte kan tiltræde deres embeder.
The next vital step will be the enabling the officials elected to take office.Den havde i generationer varetaget højt profilerede embeder ved hoffet og opretholdt høj status i elitens kredse.
For generations, the family had held high profile offices at the court and maintained high status in elite circles.Præstedømmet af statsreligionen blev fyldt af den samme sociale pulje af mænd, som holdt offentlige embeder, og i den kejserlige æra blev en øverstepræst Pontifex Maximus kejser.
The priesthoods of the state religion were filled from the same social pool of men who held public office, and in the Imperial era, the Pontifex Maximus was the emperor.i medierne, i embeder osv. uden deres udtrykkelige tilladelse.
in the media, in offices, etc. without their express permission.Imidlertid blev Suffolk efter flere tilbageslag i Frankrig frataget sine embeder og myrdet på vej mod sit eksil.
However, with severe reverses in France, Suffolk was stripped of office and was murdered on his way to exile.Cox blev gennomineret til deres respektive embeder i 1919.
Cox were renominated for their respective offices in 1919.have politiske embeder eller tjene i militæret.
hold political office, or serve in the military.blev indtægterne fra hans kirkelige embeder trukket tilbage.
his income from his church offices was withdrawn.Indicier i identitetsspørgsmålet bestyrkes af hans bøgers omfattende samling af konkrete kildebelagte parallelle facts om Senmuts og Moses' status, embeder og værker.
Evidence of the identity issue is reinforced by his extensive collection of books with specific sources on parallel facts about the status, offices and works both of Senmut and Moses.han straffede mænd i høje embeder, hvis de fortjente det.
he punished men in high offices if they deserved it.
