EMBEDER - oversættelse til Fransk

• fonctions
• offices
• charges
• postes
• mandats
• fonction
• d' bureaux

Eksempler på brug af Embeder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

oprettelse og kontrol med embeder relateret til udvidelsen
l'introduction et le contrôle des postes liés à l'élargissement

Der er tre niveauer eller embeder i Det Aronske Præstedømme:
Il y a trois degrés ou offices dans la Prêtrise d'Aaron:

frataget sine embeder og ekskluderet fra det tjekkoslovakiske kommunistparti.
destitué de toutes ses fonctions et exclu du Parti communiste de Tchécoslovaquie.

Abu Dhabi huser vigtige embeder i den føderale regering
Abu Dhabi abrite d'importants bureaux du gouvernement fédéral

Og de har ret til at virke i alle disse embeder i kirken, når der ikke er nogen højere autoriteter til stede.
Ils ont le droit d'officier dans tous ces offices de l'Église, lorsque aucune autorité supérieure n'est présente.

De blev tydeligt foretrukket til høje embeder i deres senere karriere.
Par la suite, ils reçurent une préférence marquée pour des postes élevés, au cours de leurs carrières.

Vi kunne godt bruge sådanne uselviske mennesker i selv de højeste politiske embeder- men det vil aldrig lykkes os….
Nous pourrions confier à ces personnes pleines d'abnégation les plus hautes fonctions politiques, mais nous n'y parviendrons jamais(…).

Ingen i offentlige embeder, ikke nationalt eller globalt, er undtaget fra dette krav.
Personne dans la fonction publique, et non pas au niveau national, ni au niveau mondial, est exempté de cette obligation.

Og de har ret til at virke i alle disse embeder i kirken, når der ikke er nogen højere autoriteter til stede.
Ils ont le droit d'officier dans tous ces offices de l'Église lorsqu'il n'y a pas d'autorités supérieures présentes.

der ville følge deres far i at blive udnævnt til høje offentlige embeder.
ils eurent deux fils qui suivra leur père à être nommés à de hautes fonctions publiques.

Og I skal berede plads for alle disse embeder i mit hus, når I bygger det til mit navn,
Et de préparer pour tous ces offices des salles dans ma maison, lorsque vous la construirez à mon nom,

nogen specifik politisk parti eller kandidat til politiske embeder.
tout parti politique ou un candidat à une fonction politique.

Damanaki har over 30 års erfaring med offentlige embeder i Europa og har senest fungeret som EU-kommissær for maritime anliggender og fiskeri.
Avec plus de 30 années de service public en Europe, madame Damanaki a assumé plus récemment les fonctions de commissaire de l'UE chargé des affaires maritimes et de la pêche.

De, der bærer det melkisedekske præstedømme, har magt til at virke i alle embeder i kirken.
Ceux qui détiennent la Prêtrise de Melchisédek ont le pouvoir d'officier dans tous les offices de l'Église.

give rundhåndede kreditter til personer, som beklæder offentlige embeder.
renoncer à leur habitude d'accorder des crédits généreux aux titulaires d'une fonction publique.

Præsidentskabet for det høje præstedømme har ret til at virke i alle embeder, L&P 107:9, 22.
La Présidence de la Haute Prêtrise a le droit d'officier dans tous les offices, D&A 107:9, 22.

Han fik også et forbud mod at bestride offentlige embeder i fem år.
Il s'est également vu infliger une interdiction d'exercer une fonction publique pendant cinq ans.

Præsidentskabet over dette højere præstedømme efter Melkisedeks orden har ret til at fungere i alle Kirkens embeder.
La Présidence de la Haute Prêtrise selon l'ordre de Melchisédek a le droit d'officier dans tous les offices de l'Église.

Et voksende folkeligt ramaskrig over korrupte regeringer har tvunget flere politiske ledere fra deres embeder sidste år.
Un rejet croissant de la corruption des gouvernements a poussé plusieurs dirigeants à démissionner de leur fonction l'an dernier.

uden gejstelige embeder.
sans prêtre, sans offices divins.