EMBEDER - oversættelse til Norsk

• embeter
• embeder
• stillinger
• kontorer
• verv

Eksempler på brug af Embeder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

til undervisning af alle dem, som er kaldet til at tjene i forskellige kald og embeder.
er kalt til å arbeide i kirkens tjeneste i alle sine forskjellige kall og embeder.

de blev også genvalgt til deres respektive embeder i 1936.
de ble også gjenvalgt til sine respektive embeder i 1936.

har magt og amyndighed over alle embeder i kirken i alle verdens tidsaldre til at forvalte det åndelige.
myndighet over alle kirkens embeder i alle verdens tidsaldre til å forvalte i åndelige ting.

har magt og myndighed over alle embeder i Kirken i alle tidsaldre og til at gøre tjeneste i åndelige ting.
amyndighet over alle kirkens embeder i alle verdens tidsaldre til å forvalte i åndelige ting.

Ingen i offentlige embeder, ikke nationalt
Ingen i offentlig kontor, ikke nasjonalt

Disse embeder blev kaldt flamen maiores
Disse embetene ble kalt flamen maiores,

kandidat til politiske embeder.
kandidat for politisk kontor.

som er begået af individer i landets højeste embeder, herunder præsidenten.
omfanget av uærlighet og villeding fra individer i det høyeste embetet i landet, inkludert presidenten.

Det var også her, at bystatens embeder blev fordelt for et år ad gangen- ved lodtrækning eller afstemning.
Det var også der bystatens embeter ble fordelt for ett år om gangen- ved loddtrekning eller avstemning.

viceanklagerne beklæde deres embeder for en periode af 9 år
skal de tjenestegjøre i en periode på ni år

94,7 procent støtter et forbud mod hovedtørklæde i offentlige embeder.
94,7 prosent støtter et forbud mot hodeslør i offentlig tjeneste.

Vi anerkender, at vore respektive ordinerede embeder er givet af Gud som redskaber for hans nåde, og at disse embeder ikke blot har del i Åndens indre kaldelse,
Vi erkjenner at alle våre ordinerte embeter er gitt av Gud som redskaper for hans nåde, og at disse embeter ikke bare har del i Åndens indre kall

havde personsammenfald i mange embeder, holdt Stampe efter inspiration fra Montesquieu fast i,
hadde samme personer i mange embeter, holdt Stampe etter inspirasjon fra Montesquieu fast på

selv tage imod vigtige embeder i administrationen.
selv ta imot viktige embeder innen administrasjonen.

Åbenbart trængtes der i landbosagen til nye kræfter, og det var fra den side set godt, at Moltke gik af fra sine embeder som følge af regeringsforandringen 14. april 1784,
Moltke gikk av fra sine embeter som følge av regjeringsforandringen 14. april 1784

de har ret til at virke i alle disse embeder i kirken, når der ikke er nogen højere autoriteter til stede.
de har rett til å virke i alle disse embeder i kirken når ingen høyere myndigheter er tilstede.

hvorfor han indgav begæring om afsked fra sine embeder.
hvorfor han innga begjæring om avskjed fra sine embeter.

hans efterkommer Seongjong af Goryeo udnævnte embedsmænd i landets distrikter, embeder som tidligere var gået i arv.
hans etterkommer Seongjong av Goryeo utnevnte embedsmenn i landets distrikter, embeder som tidligere hadde gått i arv.

nægtede han konsekvent at indtage embeder, siden han foretrak at lede politikken
nektet han konsekvent å innta embeter, siden han foretrakk å lede politikken

de har ret til at fungere i alle disse Kirkens embeder, når ingen højere myndighed er nærværende.
de har rett til å virke i alle disse embeder i kirken når ingen høyere myndigheter er tilstede.