Eksempler på brug af Embeder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bestemte grupper og partier har allerede med stor succes anvendt et kvotesystem i forbindelse med opstilling af kandidater til offentlige embeder.
Algunos de ellos ya aplican con éxito un sistema de cuotas en las listas de candidatos a cargos públicos.som ikke kun er begrænset til udnævnelsen af og opsplitningen af embeder for nye kommissærer.
Abu Dhabi huser vigtige embeder i den føderale regering
Fire af mine patienter er blevet valgt til politiske embeder men det er dit fede fjæs, man ser på siden af busserne.
De mis pacientes fueron electos para puestos políticos. Pero tu gorda cara es la que ponen en los autobuses.så blev mandlige medlemmer af afrikansk afstamning ikke ordineret til embeder i præstedømmet.
de tener congregaciones segregadas, a los miembros varones de ascendencia africana no se les ordenaba a los oficios del sacerdocio.Dommerembedet er ikke foreneligt med andre embeder i statslige organer, lokale selvstyreorganer og politiske partier eller med andre embeder og aktiviteter, som er omfattet af lovgivningen.
El cargo judicial no es compatible con empleos públicos o en órganos de partidos políticos, ni con otros cargos y actividades previstos por la ley.de skænkes ikke som kirkelige embeder på mænd eller kvinder.
estas[no] confieren oficios eclesiásticos a los hombres o a las mujeres.Jeg henvender mig til to erfarne politikere, som begge har beklædt ansvarsfulde embeder i perioder, hvor Europa har befundet sig i yderst kritiske situationer.
Mis observaciones van dirigidas a dos políticos avezados que ocupan sendos puestos de responsabilidad en un momento de máxima sensibilidad para Europa.der fik lov til at besidde offentlige embeder.
solo estos últimos fueron autorizados a ocupar un cargo público.Da valget nærmede sig indledte Roosevelt undersøgelser af salget af juridiske embeder.
Como la elección se acercó, Roosevelt comenzó esfuerzos de prioridad iniciando investigaciones de la venta de oficinas judiciales.Præsidentskabet over dette højere præstedømme efter Melkisedeks orden har ret til at fungere i alle Kirkens embeder.
La apresidencia del sumo sacerdocio, según el orden de Melquisedec, tiene el derecho de oficiar en todos los oficios de la iglesia.nogen specifik politisk parti eller kandidat til politiske embeder.
ningún partido político específico o candidato a un cargo político.de bedst egnede til tjenesten vil blive indsat i embeder med ansvar og magt.
los más aptos para los cargos serán nombrados en todos los puestos de responsabilidad y poder.Ingen i offentlige embeder, ikke nationalt eller globalt,
så blev mandlige medlemmer af afrikansk afstamning ikke ordineret til embeder i præstedømmet.
los miembros varones descendientes de Africanos no eran ordenados a oficios del sacerdocio.Kirken begyndte straks at ordinere medlemmer til embeder i præstedømmet overalt i verden, hvor de boede.
La Iglesia inmediatamente comenzó a ordenar a los miembros a oficios del sacerdocio dondequiera que asistieron todo el mundo.I verdenen af vin findes der flere embeder som direkte eller indirekte dedikerer sig til fremstillingen,
Imidlertid blev Suffolk efter flere tilbageslag i Frankrig frataget sine embeder og myrdet på vej mod sit eksil.
Sin embargo, con reveses severos en Francia, Suffolk se despojó de la oficina y se asesinó en su manera de desterrar.Anthony Weiner var et ungt kongresmedlem med lyse udsigter til at indtage højere embeder, da en sex-sms-skandale tvang ham til at trække sig i vanære.
Anthony Weiner era un congresista joven en Han har oprettet en mængde nye embeder og sendt sværme af embedsmand hertil for at plage vort folk
HA creado un Sinnúmero de nuevos Despachos, y enviado a nuestras tierras un Enjambre 
