EN AENDRING - oversættelse til Engelsk

• an alteration
• change
• amendments
• a modification
• amending

Eksempler på brug af En aendring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Finder den godkendende myndighed i den paagaeldende medlemsstat, at en aendring i informationspakken tilsiger ny proevning
If the approval authorities of the Member State in question find that an amendment to an information package warrants fresh tests

Finder den godkendende myndighed i den paagaeldende medlemsstat, at en aendring i informationspakken tilsiger ny inspektion, underretter den fabrikanten herom og udsteder foerst ovennaevnte dokumenter,
If the approval authority of the Member State in question finds that an amendment to an information package warrants fresh inspections it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents

Tyskland har anmodet om en aendring af etiketteringen af en raekke stoffer
Whereas Germany requested a change in the labelling of a number of substances

I tilfaelde af at en aendring som i artikel 11 anfoert maatte forekomme den noedvendig, forlaenges den i
Where the Commission considers that an amendment as envisaged in Article 11 is necessary,

Ethvert saadant instrument, som deponeres efter en aendring er blevet accepteret,
Any such instrument deposited after an amendment has been accepted

kan kun en aendring af direktiv 89/647/ EOEF give en tilsvarende mulighed for tilsynsmaessig godkendelse af bilateral netting og derved give dem lige konkurrencevilkaar;
in the Member States, only an amendment of Directive 89/647/ EEC can open a similar possibility for the supervisory recognition of bilateral netting and thereby provide them with equal conditions of competition;

Saafremt der paa et senere tidspunkt konstateres en signifikant forringelse af miljoekvaliteten, som kan tilskrives affaldet eller en aendring i bortskaffelsesmetoderne, genindfoerer medlemsstaten en proeveudtagnings-
Should there subsequently be any significant deterioration in the quality of the environment as a result of the waste or of any change in the disposal operation, the Member State

En aendring, som vedtages, skal traede i kraft for alle de parter, som har accepteret dem, den foerste dag i den tredje maaned, som foelger efter den dato, hvor to tredjedele af parterne har deponeret deres acceptinstrument hos depositaren.
An amendment adopted shall enter into force for all Parties which have accepted it on the first day of the third month following the date on which two-thirds of the Parties have deposited an instrument of acceptance with the Depositary.

En aendring af listerne traeder i kraft for alle parter halvfems dage efter det moede i parternes konference, paa hvilket den blev vedtaget,
An amendment to the Appendices shall enter into force for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the Parties at which it was adopted,

Saafremt en aendring i Faellesskabets interne ordning paa det paagaeldende omraade kraever en tilsvarende aendring i overenskomsten, handler medlemsstaterne i faellesskab for at tilvejebringe en saadan aendring inden for overenskomstens rammer og efter den deri fastsatte fremgangsmaade;
If an amendment to the internal Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the Agreement, the Member States will act jointly to obtain such an amendment to the Agreement in accordance with the procedure laid down therein;

Handlinger, som foretages af konferencer, eller en aendring af markedsvilkaarene inden for et bestemt trafikomraade, som medfoerer,
Acts of conferences or a change of market conditions in a given trade resulting in the absence

blanding eller andet, som medfoerer en aendring af dette affalds karakter eller sammensaetning.
other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste;

behandling af saadanne spoergsmaal, og som indebaerer foranstaltninger, der ikke udtrykkeligt er hjemlet i denne overenskomst, kan kun gennemfoeres ved en aendring af denne overenskomst i overensstemmelse med artikel 42.
any solution agreed upon that entails measures not already explicitly provided for in this Agreement may only be implemented by an amendment of this Agreement pursuant to Article 42.

at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne vaerdi, bringes i anvendelse ved en aendring af forordning(EOEF) nr. 2454/93;
accuracy of the declared value is to be applied by means of an amendment to Regulation(EED) No 2454/93;

I tiden mellem de ugentlige fastsaettelser reguleres det anvendelige restitutionsbeloeb i tilfaelde af forudfastsaettelse kun, naar anvendelse af ovennaevnte bestemmelse medfoerer en aendring af restitutionsbeloebet med mere end 0,025 regningsenheder pr. 100 kg.
In the intervals between weekly fixings the amount of the refund applicable in the case of advance fixing shall be adjusted only when application of the above-mentioned provision would lead to its amount being altered by more than 0 7025 units of account per 100 kilogrammes.

paa hvilke bestemmelserne i det foregaaende afsnit finder anvendelse som foelge af en aendring af virksomheden, bevarer dog deres opholdstilladelse, indtil denne udloeber.
to whom the provisions of the preceding subparagraph apply as a result of a change of employment shall retain his residence permit until the date on which it expires.

Der kraeves ligeledes godkendelse ved vaesentlig aendring af alle anlaeg, som tilhoerer kategorierne i bilag I, eller som kommer til at tilhoere kategorierne i bilag I som foelge af en saadan aendring.
Authorization is also required in the case of substantial alteration of all plants which belong to the categories listed in Annex I or which, as a result of the alteration, will fall within those categories.

kan interventionsorganet tillade en aendring, der er begraenset til udlagring
the intervention agency may authorize an alteration which is limited to the removal

til virkningerne af en aendring af skattesystemerne paa medlemsstaternes skatte-
of the effects of an alteration in tax systems on the tax

eller at der sker en materiel aendring af arbejdsforholdene.
there is a material change in the work.