EN ANELSE - oversættelse til Engelsk

• slightly
• little
• bit
• tad
• a hunch
• idea
• trifle
• an inkling
• marginally
• a skosh
• clue

Eksempler på brug af En anelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En anelse.- Som hvornår?
Some idea. Like when?

En anelse simpel, måske,
A trifle simple, perhaps,

Nu har jeg en anelse om, hvem der gjorde det.
And I have a hunch now that I know who did this.

En anelse mere aggressivt.
A little more aggressive.

Men udover at være en anelse dehydreret er han sund og rask.
Aside from being slightly dehydrated, he's in perfect health.

Jeg har en anelse.
I have an inkling.

Måske en anelse mindre skrigende pink?
Maybe a tad less fluorescent pink?

Det er en anelse mere direktør,
It's a bit more directorial,

Jo, en anelse har du.
Well… you have some idea.

En anelse mistænkeligt, ikke?
Slightly suspicious, no?

Hvorfor? En anelse skinhellig?
Why? Little sanctimonious?

Du fik en anelse om, der var en dØd derinde?
You just got, like, a hunch there was a dead body?

En anelse flere Facebook brugere.
Marginally more Facebook users.

Du ser en anelse bleg ud.
You're looking a trifle peaky.

Du ligner en, der har en anelse.
You look like you might have an inkling.

Det er kun en anelse på den kolde side.
Just in terms of running into the water, it's a tad on the cold side.

Sådan… En anelse mere.
That's it. A bit more.

En anelse højere, hva'? Flyt banneret?
Please move banner a skosh higher, huh?

Jeg har en god anelse.
I have a pretty good idea.

Men udover at være en anelse dehydreret er han sund og rask.
He's in perfect health. Aside from being slightly dehydrated.