AN INKLING - oversættelse til Dansk

• en anelse
• en fornemmelse
• en mistanke om
• en antydning
• ane
• anelse om

Eksempler på brug af An inkling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

only by strong experiences of having an inkling.
videnskab, men kun på stærke anelsesoplevelser.

ask at the campsite for tips on the local area we have an inkling that Germany's friendliness is what makes it a tiptop tourist destination too.
så spørg på campingpladsen om tips vedrørende lokalområdet vi har en anelse om at den tyske venlighed er en af hovedingredienserne, der gør Tyskland til et top turist-destination.

one of the safest- countries in the world and we have an inkling this has a lot to do with its variety.
sikre -lande i verden, og vi har en anelse om at det er på grund af det store udvalg man finder her.

the son of God could not go on being experienced merely as an inkling that had to be supported by belief,
Gudesøn ikke skulle blive ved med kun at kunne opleves som anelse, der måtte afstives med en tro,

they feel it- not as an inkling- but rather as certainty.
de nærmest føler den- ikke som anelse- men som vished.

And, like, meditate, and then the wall becomes transparent, You use a stepladder, you get to see this crazy landscape and they see beyond it, you know? that you kind of had an inkling about every time you walked by this wall,
Og så kan nogle mennesker sidde foran muren som man havde en anelse om, hver gang man gik forbi muren,

And then some people, you know, can sit in front of the wall, that you kind of had an inkling about every time you walked by this wall,
Og så kan nogle mennesker sidde foran muren som man havde en anelse om, hver gang man gik forbi muren,

you can get an inkling of what it's all about at this 1940s church,
kan du få en anelse om, hvad det hele handler om i denne kirke fra 1940'erne,

ask at the campsite for tips on the local area we have an inkling that Germany's friendliness is what makes it a tiptop tourist destination too.
så spørg på campingpladsen om tips vedrørende lokalområdet vi har en anelse om at den tyske venlighed er en af hovedingredienserne, der gør Tyskland til et top turist-destination.

S in Narconon Success Story February 14, 2017 Narconon Changed my Life When I was born in 1958 nobody had an inkling of how bad it would go for me,
K-Narconon Graduate glad nu Stoffri dygtighed kurser FORFATTER S S BESLÆGTEDE ARTIKLER Jeg har mit liv tilbge Da jeg blev født i 1958 var der ingen der kunne vide,

which gave them an inkling of higher spiritual realities behind the physical world,
der lod dem ane højere åndelige realiteter bag den fysiske verden,

people can, even through cartoons, get an inkling of the freedom the spiritual creative ability has to let thought take form automatically
kan menneskene igennem tegnefilmene allerede her få en anelse om den åndelige skabeevnes frigjorthed til, automatisk og uden ydre hjælpemidler, direkte at udforme tanken

An inkling?
Bare en anelse?

I had an inkling.
Jeg anede det ikke.

So you have an inkling?
Så du fornemmer noget.

I have an inkling you're wise.
Det aner mig, at du er klog.

They merely had an inkling that they existed.
De anede blot, at de eksisterede.

But I have an inkling that's not necessarily.
Men jeg har en anelse.

We don't have an inkling of his past.
Vi aner ingenting om hans fortid.

Absolutely nothing. We don't have an inkling of his past.
Vi aner ingenting om hans fortid. Absolut ingenting.