EN FORMODNING - oversættelse til Engelsk

• a presumption
• an assumption
• suspected
• conjecture
• a suspicion
• presumption
• assumption
• a supposition

Eksempler på brug af En formodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En formodning om rollen af leg i dyreriget er at finpudse og udvikle evner.
Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities.

Jeg mener, at hun burde have en formodning om at hullet lå så dybt, at den kunne nå roden.
I believe that she should have a presumption that the hole was so deep that it could reach the root.

På truede planeten under konstant undertrykkelse af døden der er en formodning, at det modsatte verden(planet liv)
The endangered Planets under the constant pressure of death there is an assumption, that opposite World(Planet Life)

En sådan formodning ventes er forkert,
Such presumption is forecast is wrong,

Der var en formodning i administrationen at der måtte være en overgivelse af nogle bestemte af vores rettigheder.
There was an assumption of the administration that there had to be a surrender of certain of our rights.

En sådan formodning er nævnt flere gange andetsteds på dette websted
Such a presumption is mentioned several times elsewhere in this site

En velbegrundet formodning i Italien også, hvor man har
A well founded assumption in Italy, too,

Ændringsforslag 3 tager sigte på at ændre den automatiske gyldighed fra og med de 20% til en simpel formodning.
Amendment No 3 is understood as transforming automatic application, above the threshold of 20%, into mere presumption.

den østlige dimension- afspejle en formodning om en større politisk forpligtelse for vores partnere.
the Eastern Dimension- must reflect an assumption of greater political obligation on the part of our partners.

der er blevet fastslået i april 2005(offentlig bekendtgørelse i april 2005), senere en formodning for en fortsættelse af en direkte diskriminerende ansættelsespolitik?
announcement in April 2005) subsequently give rise to a presumption of the continuation of a directly discriminatory recruitment policy?

adskilt fra os, hævder vi en formodning.
and apart from us, we assert a supposition.

det er blot en formodning.
that is just a presumption.

det er blot en formodning.
that is just a presumption.

det er blot en formodning.
that is just a presumption.

det er blot en formodning.
that is just a presumption.

Joplin siger det hele bygger på en formodning om, at faderen bortførte sin søn.
Joplin says their entire case is based on the assumption that the father abducted his son.

Denne betænkning er baseret på en formodning om, at udviklingen af de europæiske politiske partier er af afgørende betydning for mobiliseringen af offentlighedens interesse i EU-anliggender.
This report is based on the assumption that the development of European political parties is critical to the mobilisation of the public interest in EU matters.

Disse problemer danne grundlag for en formodning: hvert elliptisk kurve defineret over den rationelle felt er en faktor for Jacobian af et modulopbygget funktion område.
These problems form the basis of a conjecture: every elliptic curve defined over the rational field is a factor of the Jacobian of a modular function field.

ikke en opfattelse eller en formodning.
not an opinion or a conjecture.

og der er en formodning om, at ACT(Acceptance and Commitment Therapy)
and it is assumed that ACT(Acceptance and Commitment Therapy)