AN ASSUMPTION - oversættelse til Dansk

• en formodning
• antagelse
• formodning
• en forudsætning om

Eksempler på brug af An assumption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hannah asked me to keep secrets for her. Mrs. Baker… I don't think I was making an assumption that.
Det var ikke nogen antagelse, at… Hannah bad mig holde på hendes hemmeligheder. Fru Baker.

The endangered Planets under the constant pressure of death there is an assumption, that opposite World(Planet Life)
På truede planeten under konstant undertrykkelse af døden der er en formodning, at det modsatte verden(planet liv)

The above figures are thus based upon an assumption that industries in North Jutland will manage rel atively better than the average.
Således er ovennævnte tal baseret på en forudsætning om, at brancherne i Nordjylland vil klare sig relativt bedre end gennemsnittet.

Name Stegosaurus(coated plates scaly lizard) is given on the basis of such an assumption.
Navn Stegosaurus(coatede plader skà llende firben) er givet på grundlag af en sådan antagelse.

There was an assumption of the administration that there had to be a surrender of certain of our rights.
Der var en formodning i administrationen at der måtte være en overgivelse af nogle bestemte af vores rettigheder.

the Eastern Dimension- must reflect an assumption of greater political obligation on the part of our partners.
den østlige dimension- afspejle en formodning om en større politisk forpligtelse for vores partnere.

Every mistake I made was because I made an assumption, and then I acted upon it as if it were fact.
Alle de fejl, jeg har begået, skyldes antagelser, og at jeg handlede, som om de var fakta.

You make an assumption that things are linear
I laver en antagelse om, at tingene er lineære

Yeah, but that is quite an assumption considering that she's the reason why I literally can't touch you.
Det er noget af en formodning i betragtning at det er hendes skyld, jeg ikke kan røre ved dig.

This figure is based on an assumption that some 60% of total profits from tax
Dette tal er baseret på den antagelse, at henved 60% af den samlede fortjeneste fra det moms-

There is an assumption that the value of sleep at different times of day can be different.
Der er en antagelse om, at værdien af søvn på forskellige tidspunkter af dagen kan være anderledes.

There is also an assumption that the size of the outgrowth could distinguish females from males.
Der er også en antagelse om, at størrelsen af udvækst kunne skelne hunner fra hanner.

Addition to these theories there is an assumption that bruxism is a symptom of an illness.
Ud over disse teorier er der den antagelse, at bruxism er et symptom på en sygdom.

There is an assumption that beautiful children lose their attractiveness with age,
Der er en antagelse om, at smukke børn mister deres tiltrækningskraft med alderen,

if there is an assumption that some kind of wall is uneven,
hvis der er en formodning om, at en form for mur er ujævn,

An assumption of an enlargement of the EU to six new countries as early as 2002 has been made and funds are earmarked for this purpose.
Midlerne til udvidelsen er blevet afsat ud fra en hypotese om, at EU udvides med seks nye lande allerede i 2002.

There is an assumption that all Member States should ultimately reach the same recovery and recycling rates,
Den grundlæggende antagelse er, at alle medlemsstater i sidste instans skal nå op på samme nyttiggørelses-

At the same time, the system is based on an assumption of constantly increasing air traffic,
Samtidig er systemet baseret på den antagelse, at flytrafikken vil stige kontant.

It's an assumption that modernity is a product simply of competition,
Det er en antagelse, at modernitet simpelthen er et produkt af konkurrence,

This means you open a trade based on an assumption that the asset's market price will be falling.
Det betyder, at du åbner en handel baseret på en antagelse om, at aktivets markedspris vil være faldende.