DEN ANTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• assumption
• belief
• supposition
• presumption
• assuming

Eksempler på brug af Den antagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At det er tilfældet, kan kun forklares ved den antagelse, at den kun forstod lidt
That they did so is explicable only by the supposition that they understood little

Jeg håber ikke, du antyder, vi skal anholde ham baseret på den antagelse.
Well, I hope you're not going to suggest that we arrest him on that rather baseless assumption.

lysten fortolkning ville være godt eksemplificeret ved den antagelse i dit spørgsmål.
lustful interpretation would be well exemplified by the supposition of your question.

Zapoteca var én af de mexicanske stater, som gjorde oprør mod den antagelse af diktatoriske beføjelser ved Santa Anna i 1834.
Zapoteca was one of the Mexican states which rebelled against the assumption of dictatorial powers by Santa Anna in 1834.

Den Agnostic adskiller sig fra de ateister i afviser den antagelse, at disse overnaturlige fænomener ikke eksisterer.
The Agnostic differentiates themselves from the Atheists in rejecting the assumption that these supernatural phenomena do not exist.

I 1918 Fisher forelagt hans meget vigtigt dokument om sammenhængen mellem slægtninge på den antagelse af mendelske arv til Royal Society.
In 1918 Fisher submitted his very important paper On the correlation between relatives on the supposition of Mendelian inheritance to the Royal Society.

Den aktuelle antagelse om stor træghed i euroområdets økonomi ventes at dæmpe inflationspresset.
The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures.

Patagoniens Geologi leder imidlertid til den Antagelse, at alle Omvexlinger i Jordens Skikkelse ere en Følge af langsomme
of the geology of La Plata and Patagonia, leads to the belief that all the features of the land result from slow

Den Antagelse, at Plantevæxten nødvendigvis maa være rigelig,
The belief that where large quadrupeds exist,

Det er det klassifikatoriske System, som saa bestemt fører til den Antagelse, at Fællesægteskabet og andre yderst slappe Ægteskabsformer oprindelig vare de herskende.
It is the classificatory system which so strongly leads to the belief that communal and other extremely loose forms of marriage were originally universal.

der er ved at dø- fra den antagelse at døende svaner synger.
manifestation of someone or something before dying, from the belief that the dying swan sings.

der er ved at dø- fra den antagelse at døende svaner synger.
manifestation of someone or something before dying, from the belief that the dying swan sings.

der er ved at dø- fra den antagelse at døende svaner synger.
manifestation of someone or something before dying, from the belief that the dying swan sings.

Hele den kommunistiske kult hvilede på den antagelse, at man kun lever ét liv,
The entire cult of communism is based upon the fact that one lives only one life,

Men legalisme gik ud over den antagelse af behovet for et omfattende sæt love.
But Legalism went beyond the proposition of the need for a comprehensive set of laws.

Ud fra den antagelse, at modtagerne ikke skal deltage i finansieringen,
On the assumption that the beneficiaries are excluded from the financing,

Dette tal er baseret på den antagelse, at henved 60% af den samlede fortjeneste fra det moms-
This figure is based on an assumption that some 60% of total profits from tax

Den antagelse at de andre ni er forkerte.
On the assumption that the other nine are wrong.

Mean Reversion bygger på den antagelse, at prisen tenderer at bevæge sig tilbage til gennemsnittet.
Mean Reversion is based on the assumption that the price tends to move back to the average.

Den antagelse at de andre ni er forkerte. den tiende mand skal begynde at grave Uanset hvor usandsynligt det kan synes.
No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.