EN GERNING - oversættelse til Engelsk

• deed
• work
• an act
• thing

Eksempler på brug af En gerning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En god gerning behøver ikke opnå noget?
A goodwill gesture doesn't have to accomplish anything?

Moralske modviljer: En harmløs dame… en gerning udtænkt og udført med koldt blod.
A deed conceived and executed in cold blood. Reasons of moral repugnance, a harmless woman.

Der er en gerning for en fjernbetjening placering uden for Prag.
There's a deed for a remote location outside of Prague.

Det du gjorde var en god gerning, og ærlig fejltagelse,
What you did was a dadgum, bona fide,

Resten, den anden halvdel er en gerning.
The rest… the other half is a deed.

At sætte blæk på pergament giver en gerning bestandighed.
The act of committing ink to parchment gives a deed permanence.

Måske vil du gøre en god gerning.
Maybe you're a good Samaritan.

Resten, den anden halvdel… er en gerning.
The other half is a deed. The rest.

Ja, eller snarere et lille trick.- En gerning?
Well, more like a tiny prank. A deed? A trick?

Og udført med koldt blod… en gerning udtænkt.
A deed conceived and executed in cold blood.

Jeg kan ikke tillade, at en sådan gerning forbliver ustraffet.
I cannot allow such transgression to go unpunished.

Fordi begge er vilje tilstand accept af en gerning.
Because both are will condition acceptance of a deed.

En god gerning er ikke nok til at råde bod på et helt liv af ondskab!
One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness!

Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, når han dømmer alt, hvad der er skjult,
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing,

Og før denne hånd, ved Dig Romeos seal'd, skal på etiketten til en anden gerning.
And ere this hand, by thee to Romeo's seal'd, Shall be the label to another deed.

Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, når han dømmer alt, hvad der er skjult,
For God will bring every work into judgment, with everything that has been overlooked,

åbenlyst havde gengivet en forræderisk gerning.
so publicly recapitulated an act of betrayal.

Paulus skriver også, at han som har begyndt en god gerning i os vil fuldføre den indtil Jesu Kristi dag Filipperbrevet 1:6.
Paul also writes that He who has begun this good work in us, will complete it until the day of Jesus Christ Philippians 1:6.

vi prøver bare at gøre en god gerning.
we just trying to do some good work.

Hjælper vi andre, altså udøver vi en god gerning, bliver alt"rosenrødt", vi ser på verden gennem"rosenrøde briller.
Good deeds- helping others- make us see the world through"rose tinted spectacles."rosafarget syn.