EN HENVENDELSE - oversættelse til Engelsk

• approached
• an inquiry
• request
• was contacted
• a démarche
• representations
• démarche
• made representations
• an enquiry

Eksempler på brug af En henvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er også en henvendelse til amerikanerne om, at en nation ikke kan bygges på en dag.
I am also addressing this statement to the Americans: nation building does not happen overnight.

Kommissionsmedlemmet med ansvar for sociale anliggender har fra mig modtaget en skriftlig henvendelse vedrørende konsekvenserne af, at erhvervsuddannelses- og virksomhedsrådet(TEC) for South Thames er gået konkurs.
The Social Affairs Commissioner has been in receipt of correspondence from me regarding the consequences following the bankruptcy of the South Thames TEC.

Du vil ikke modtage en henvendelse, når pengene bliver overført,
You will not receive a notification, when the money is transferred,

For ganske nylig fik jeg en henvendelse fra en socialpædagog, som ville etablere sig uden den sædvanlige registrering i sundhedsministeriet.
I was approached very recently, for example, with the question by a remedial educationalist who wanted to establish himself freely without going through the usual registration procedure with the Ministry of Public Health.

En henvendelse til Energiakademiet fra Samsø Golfklub udviklede sig til et større projekt,
A contact from the Samso Golf club developed into a larger project.

Hvis du har en henvendelse, kommentar eller et spørgsmål om denne fortrolighedspolitik,
If you have a request, comment or question about this privacy policy,

Det hjælper når man er flere om en henvendelse, men det kræver tid og organisering.
It helps when one is more of a contact, but it takes time and organization.

Hare Kṛṣṇa er intet andet end en henvendelse til den Højeste Herre,
Hare Kṛṣṇa is but an address to the Supreme Lord,

Når en serviceagent modtager en henvendelse, skal vedkommende som det første vurdere, om informationen vedrører en eksisterende sag,
When a service agent receives a request, he or she must first assess whether the information relates to an existing case

Du kan evt. få en henvendelse af egen læge til en øre-,
You may want to. get a consultation of a private doctor to an ear,

Når en henvendelse forskyder vores opmærksomhed fra fortællingen til formidlingen,
When inquiries shift our attention from the narrative to the dissemination,

Men når vores frygt bliver en fejring af, og en henvendelse til, tyranni onde,
But when our fear becomes a celebration of, and a submission to, the tyranny of evil,

retter Kommissionen omgaaende en henvendelse til de to paagaeldende stater og, i givet fald,
objections to the decision, the Commission shall consult without delay both the Member States concerned

Kommissionen modtog den 2. maj 1973 en henvendelse fra den nederlandske regering vedrørende et udkast til en administrativt fastsat bestemmelse om almindelig begrænsning af svovl i brændselsstoffer.
The Commission received on 2 May 1973 a communication from the Netherlands Government relating to a draft administrative instrument for a generalized limitation of sulphur in fuels.

Ideen med dette projekt er opstået ved en henvendelse fra Hans Møller,
The idea of this project has arisen by a request from Hans Møller,

For det tredje- og det er en henvendelse til kommissæren og ministeren- bør Europa tale med én stemme
Thirdly- and this is an appeal to the Commissioner and the Minister- Europe must speak with one voice

Det er første gang, Kom missionen har fået en henvendelse på grundlag af artikel 22'i forordningen.
This is the first case in which the Commission has had to decide on a request under Article 22.

så tøv ikke med en henvendelse til os, måske kan vi finde en anden løsning.
please do not hessitate to contacts us, we might be able to find a solution.

Hr. formand, i november sidste år fik jeg under OSCEmødet i Warszawa en henvendelse fra en indbygger i Kosovo af albansk afstamning.
Mr President, in November of last year I was approached during the OSCE meeting in Warsaw by a man from Kosovo who was of Albanian extraction.

Den Palmerston campus er beliggende på University Avenue, da dette var den foreslåede placering for et nyt universitet i en henvendelse til forbundsregeringen i 1981.
The Palmerston campus is situated on University Avenue as this was the proposed site for a new university in a submission to the Federal Government in 1981.