EN HENVENDELSE - oversættelse til Norsk

• henvendelser
• henvendelse
• en forespørsel

Eksempler på brug af En henvendelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er nødvendigt for at besvare en henvendelse fra Dem.
informasjonen er nødvendig for å svare på henvendelsen din.

Helt forkert, sagde en talsperson i Det Hvide Hus om spekulationer om, at en henvendelse fra Nato ikke var blevet besvaret.
Helt feil, sa en talsperson i Det hvite hus om spekulasjoner om at en henvendelse fra NATO ikke var blitt besvart.

I øjeblikket har vi stort set en henvendelse hver anden eller tredje dag med børn
For øyeblikket mottar vi henvendelser annenhver eller hver tredje dag hvor barn

blev arresteret under et stop i Vancouver af canadiske myndigheder efter en henvendelse fra USA, som ønsker hende udleveret.
ble arrestert under en mellomlanding i Vancouver av kanadiske myndigheter etter en forespørsel fra USA, som ønsker å få henne utlevert.

at du modtager en henvendelse, fra en tredjeparts anmeldelseshjemmeside,
du vil motta en henvendelse fra en tredjeparts anmeldelsesnettsted

Vi fik fornylig en henvendelse fra et japansk TV-produktionsselskab,
Vi fikk nylig en henvendelse fra et japansk tv-produksjonsselskap

Intet på UPMs World Wide Web-sider skal fortolkes som en henvendelse eller et tilbud fra UPM med henblik på at købe
Ingenting på UPMs World Wide Web-sider skal tolkes som en oppfordring til eller tilbud fra UPM om å kjøpe

Hvis du vælger at sende en henvendelse til en boligejer på en hjemmeside,
Hvis du velger å sende en henvendelse til en eier på et nettsted,

En henvendelse eller meddelelse til en profil på et socialt medie vil være omfattet af forbuddet,
En henvendelse til en profil på et sosialt medium vil være omfattet av forbudet

Gennembruddet for princippet om den åbne dørs politik var, da USA i september-november 1899 ved en henvendelse til Storbritannien stillede formelle krav om,
Gjennombruddet for prinsippet om den åpne dørs politikk var da USA i september-november 1899 ved en henvendelse til Storbritannia stilte formelle krav om

dine samtykker til behandling af personoplysninger tilbage ved at sende en henvendelse til kontaktpersonen for stillingen
trekke tilbake dine samtykker til behandling av personopplysninger ved å sende en henvendelse til kontaktpersonen for stillingen

sikring af støberiets fremtid var inde, da vi fik en henvendelse om køb af støberiet fra vores mangeårige
det rette tidspunktet for sikring av støperiets framtid var inne, da vi fikk en henvendelse om kjøp av støperiet fra vår mangeårige

som bare dage før afgørelsen fredag besvarede en henvendelse fra NOAH med, at det ikke var aktuelt for dem at tillade denne type jagt.
bare dager før avgjørelsen på fredag besvarte en henvendelse fra NOAH med at det ikke var aktuelt for dem å tillate slik jakt.

Løv-Ham kom med en henvendelse, var det tilpas spændende til,
Løv-Ham kom med en henvendelse var det såpass spennende

finde de korrekte oplysninger i vores systemer og besvare en henvendelse fra dig, vil vi normalt bede dig om at oplyse din mailadresse via mail.
finne de riktige opplysningene i systemene våre og besvare en henvendelse fra deg, vil vi normalt be deg om å oppgi din e-postadresse via e-post.

om et besøg fra en given henvisningsside har ført til en henvendelse.
om et besøk fra en gitt henvisningsside har ført til en henvendelse.

vildledende oplysninger som svar på en henvendelse i henhold til artikel 20, stk.
villedende opplysninger som svar på en anmodning i henhold til artikkel 20 nr.

Komiteen må ikke behandle en henvendelse fra en enkeltperson, medmindre den har sikret sig:
Komiteen skal ikke kunne prøve en henvendelse fra en klager før den har forsikret seg om

I en henvendelse til transportminister Henrik Dam Kristensen( S) skriver SAS,
I et brev til den danske transportministeren Henrik Dam Kristensen skriver SAS

sletning af dine data ved at sende os en henvendelse- vedlagt kopi af dit sygesikringskort med personnummer
annullering ved å sende oss en henvendelse(med kopi av ditt pass eller nasjonale ID-kort)