EN OVERBEVISNING - oversættelse til Engelsk

• conviction
• belief
• beliefs
• convictions

Eksempler på brug af En overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En overbevisning kan også være- at jeg aldrig kommer til at blive slank
A conviction can also be:"I will never be slim,

Den første jihad, som vil ende med en overbevisning, mens den anden jihad vil ende med tålmodighed.
The first jihad that will end with a conviction, while the second jihad will end with patience.

det er en overbevisning, som er blevet bekræftet gang på gang.
it is a conviction that has been constantly reaffirmed.

der bygger på en overbevisning om, at både virksomheder og privatpersoner har ret til et privatliv.
build on the belief that both companies and private individuals have the right to privacy.

Nogen siger måske, at det er en overbevisning, som bygger på erfaring og ikke på galskab.
Some would say that this is a conviction based on experience, not madness.

Lige siden har jeg været overbevist med en overbevisning der overgår min overbevisning om
Ever since, I have been convinced with a conviction that precedes even my conviction that two

En overbevisning gav anledning til frygt for, at nu er det meget svært at overvinde.
A conviction gave rise to the fear that now it is very difficult to overcome.

Der er en overbevisning om, at hvis du udveksler gaver,
There is a belief that if you exchange gifts,

Og i lang tid var der en overbevisning blandt kristne om, at en kamille krans hang på hoveddøren på St. John.
And for a long time there was a conviction among Christians that a chamomile wreath hung on the front door on St.

der bygger på en overbevisning om, at virksomheder har ret til deres data og sikre deres drift.
build on the belief that both companies and private individuals have the right to privacy.

Det er en overbevisning, der er aldrig tilstrækkeligt underbygget,
It is a conviction that has never adequately substantiated,

For mere bevidst bliver en overbevisning, så de mere bevidst bliver unbelief;
For the more conscious becomes the belief, so the more conscious becomes the unbelief;

Det drejer sig ikke om udsættelse, men om en overbevisning om, at det forberedende arbejde skal gennemføres ordentligt,
This is not about procrastination but about the belief that, to produce good quality work,

Jeg fik en overbevisning fra Gud om at der ikke findes en tanke som er så mørk,
I received an assurance from God that there is no thought so dark, and no spiritual power

Denne udvikling hen imod en superstat bygger på en overbevisning, der er fast forankret hos føderalisterne,
The move towards the superstate relies on the belief, which the federalists hold dear,

Der mangler mod til at sige, at man har en overbevisning, og at man er rede til at knytte sin politiske skæbne til denne overbevisning..
Nobody has the courage to say'I have a conviction, and I am prepared to put my political fate on the line for this conviction..

Sådan en overbevisning om en mand, og specifikt om Stalin,
Such a belief about a man, and specifically about Stalin,

selvstændighed nok til at forfægte en overbevisning, der ændrer forudsætningerne i deres tidsepoke.
independence enough to stand up for a conviction, that changes the conditions of their era.

Jeg går ud fra, at en følelsesmæssig interesse for en person, nødvendigvis må skabe en overbevisning om at hun er smuk.
I suppose feeling a certain interest in a person necessarily engenders a conviction that she's beautiful.

Den britiske historiker James Anthony Froude skrev engang, at den praktiske virkning af en overbevisning er en prøve på dens forsvarlighed.
The British historian James Anthony Froude once wrote that the practical effect of a belief is the test of its soundness.