FASTE OVERBEVISNING - oversættelse til Engelsk

• firm belief
• firm conviction
• firmly believe
• firm view
• firm opinion
• firmly convinced
• firmly of the view
• firmly believes

Eksempler på brug af Faste overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der gælder i dag, og det er min faste overbevisning, at Det Europæiske Råd ikke vil udelukke dette.
the frameworks which are in force today, which I firmly believe that the European Council would not exclude.

Det er min faste overbevisning, at den enestående finansielle støtte til Grækenland- 110 mia. EUR- og justeringen af programmet,
It is my firm conviction that the unprecedented financial support given to Greece- EUR 110 billion-

det er min faste overbevisning, at jo mere demokratisk Europa bliver,
I am firmly convinced that the more democratic Europe becomes,

Det er vores faste overbevisning, at de 10 principper inden Global Compact gøre en forskel for professionelle virksomheder
It is our firm belief, that the Ten principles within Global Compact make a difference within trusted corporations

Det er min faste overbevisning, at jo før alle Balkanlande kommer med i EU,
It is my firm opinion that, the sooner all the Balkan countries are in the EU,

Det er min faste overbevisning, at sådanne afgifter er et anliggende for hver medlemsstat.
I am firmly of the view that such taxation is a matter for each Member State.

Det er Forummets faste overbevisning, at suveræniteten i informationssamfundet skal tilhøre borgerne- deres ønsker skal være bestemmende for dets anvendelser
The Forum firmly believes that sovereignty in the Information Society must, belong to the people- their preferences should determine its uses

Det er vores faste overbevisning, at dette atomkraftværk af samme type som Tjernobyl udgør en ægte fare for menneskene, og vi vil derfor
It is our firm conviction that this Chernobyl-type nuclear power plant is a source of real danger to human beings,

Det er min faste overbevisning, at ingen mediekampagne nogensinde vil kunne skabe tillid i befolkningerne til idéen om et fælles Europa.
It is my firm belief that no media campaign will ever succeed in boosting public confidence in the idea of a common Europe.

Lex Artifex LLP faste overbevisning, at gode kunderelationer er baseret på gensidig forståelse
Lex Artifex LLP firmly believes that excellent client relationships are based on mutual understanding

Det er min faste overbevisning, at den europæiske befolkning ikke har noget at vinde ved politisk indflydelse på den monetære politik.
The European people, and this is my firm conviction, have nothing to gain from political influence over monetary policy.

Det er min faste overbevisning, at ingen sand videnskabsmand bryder sig om at eksperimentere på dyr
It is my firm belief that no true scientist enjoys experimenting on animals

Det er min faste overbevisning, at forenede europæere fuldt ud vil være i stand til at klare disse.
My firm conviction is that united Europeans could be more than a match for these trials.

Det er EU's faste overbevisning, at dette er et legitimt anliggende
The EU firmly believes this to be a legitimate concern

Som tidligere journalist er dette min faste overbevisning, og det er også Den Europæiske Unions faste overbevisning.
That is my firm belief as a former journalist and it is also the firm belief of the European Union.

dette er også vores faste overbevisning- at dette er en af de største udfordringer i dette århundrede.
and this is our firm conviction as well, that this is a challenge of the century.

Faktisk i hans yngre dage Tycho var blevet overbevist af Kopernikus' Sun centreret model, men hans faste overbevisning, at teorien skal støttes af eksperimentelle beviser førte ham væk.
In fact in his younger days Tycho had been convinced by Copernicus' Sun centred model but his firm belief that theory must be supported by experimental evidence led him away.

Endelig er det min faste overbevisning, at det først og fremmest er industrilandene,
Finally, it is my firm conviction that it is incumbent on the industrialised countries first

Morris(PSE).-(EN) Hr. formand, først vil jeg gerne takke kommissær Flynn for at have givet udtryk for Kommissionens faste overbevisning.
Morris(PSE).- Mr President, first of all I want to thank Commissioner Flynn for expressing the firm opinions of the Commission.

Personer, hvis faste overbevisning er baseret på falske religiøse dogmer
Individuals whose rigid beliefs are founded on false religious dogma