EN OVERLAPNING - oversættelse til Engelsk

• overlap
• duplication
• duplicating
• overlapping
• overlaps

Eksempler på brug af En overlapning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men der er en ejendommelig overlapning mellem religion og filosofi.
there is a strange overlapping of religion and philosophy.

Det er normalt for de fleste racer har en mindre overlapning af de øvre fortænder.
It is normal for most breeds to have a slight overlap of the upper front teeth.

hvorved der opstår en overlapning.
creating an overlap.

For nylig IMS udgivet en specifikation kendt som Common Cartridge, der har en vis overlapning med SCORM.
Recently IMS released a specification known as Common Cartridge that has some overlap with SCORM.

Til denne plade er 50 mm af det andet lag monteret på de første plader med en overlapning og således fuldstændig overlappende leddene.
For this slab, 50 mm of the second layer is mounted on sheets of the first with an overlap, thus completely overlapping the joints.

Tidligere havde vi en rimelig overlapning, men undertiden var der også modstridende tilgange til de to strategier.
We had a fair degree of overlap in the past; on occasions, however, we also had contradictory approaches to the two strategies.

Bemærk venligst, at der af organisatoriske grunde kan forekomme en overlapning mellem din indsigelse og anvendelsen af dine data i forbindelse med en igangværende kampagne.
Please take into account that due to organizational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.

Vi må her påpege, at der er en overlapning mellem Instituttet i Dublin
We have to specify here that there is an overlap between the Foundation in Dublin

fru Rapti, det er muligt, for naturligvis er der i mellemtiden opstået en overlapning mellem de faktiske arbejdsområder.
that is possible, because, of course, an overlap has emerged in the meantime between the actual areas of work.

På fjerdepladsen Roma med et bjerg af 83 millioner € løn med Totti som højest betalte spiller med en overlapning på 4,9 millioner euro.
In fourth place Roma with a mountain of 83 million€ salary with Totti as the highest-paid player with an overlap of 4.9 million euro.

Dette viser en uforholdsmæssig stor administrativ byrde og en indholdsmæssig overlapning med målprogrammerne.
That reveals a disproportionately large amount of administrative expenditure and an overlap with the content of programmes under Objectives 1 to 6.

For nylig IMS udgivet en specifikation kendt som Common Cartridge, der har en vis overlapning med SCORM. Desværre,
Recently IMS released a specification known as Common Cartridge that has some overlap with SCORM. Unfortunately,

merværdi og undgå en overlapning af Europarådets aktiviteter,
added value and to avoid duplication with the activities of the Council of Europe,

der mekanisk skifte mellem to kilder, det faktisk'ramper på' skifte processen med en tidsindstillet overlapning betyder forstærker altid ser en højttaler indlæse.
it actually'ramps on' the switching process with a timed overlap meaning the amp always sees a speaker load.

Det vil betyde en ende på en vis overlapning af midler fra to direktorater,
That would mean an end to some duplication of resources between two of the directorates

Fastsættelse af CO2-emissionsnormer for nye lette erhvervskøretøjer er endvidere nødvendigt for at forebygge risikoen for, at der opstår et lovgivningsmæssigt hul som følge af en vis overlapning mellem registreringer af personbiler og lette erhvervskøretøjer.
Furthermore, setting CO2 emission standards for new light commercial vehicles is necessary to prevent a risk of regulatory gap resulting from a degree of overlap between the registrations for passenger cars and light commercial vehicles.

På dette niveau indtræffer en uundgåelige overlapning af tjeneste- det højere strækker sig ned for at koordinere med det lavere i forventning om efterfølgende opnåelse af avancerede udviklingsniveauer.
At this level there occurs that inevitable overlapping of ministry- the phenomenon of the higher reaching down to co-ordinate with the lower in anticipation of subsequent attainment of advanced levels of development.

Egentlig har vi også betragtet den som et komplement, og på en måde er der jo alligevel også en vis overlapning af betænkningen»Citizens Network«, som jeg selv havde lejlighed til at præsentere i novembers mødeperiode.
A complement to it and to some extent a document which overlaps with it is the report on the'Citizens' Network' which I myself had the pleasure of presenting at the November partsession.

Kommissionen tager hensyn til den samordning, der skal foretages i denne sammenhæng, så man samtidig undgår en overlapning af projekterne og en dobbeltfinansiering.
the Commission must therefore recognise the need to exploit synergies in this context while avoiding duplication of multiple funding.

Det gælder ligeledes de 25 mio ECU til det europæiske civiltjenesteprojekt, der klart nok er en overlapning af de nationale tjenester,
There is also the ECU 25 million for the European civil service project which clearly duplicates the national services