ENDER I - oversættelse til Engelsk

• end up in
• wind up in
• gets into
• goes into
• terminate in
• ends up in
• ending up in
• winds up in
• wound up in
• finish in
• results in
• turns up in

Eksempler på brug af Ender i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pengene ender i en af Watergate-tyvenes konto?
That money winds up in the bank account of a Watergate burglar?

En proaktiv Anmeldelse ender i materielle og immaterielle resultater.
A Proactive Review ends up in tangible and intangible results.

Han vinder sine laurbær i en rendesten og ender i et fængsel!
Earning its laurels in the gutter, ending up in prison!

Hvis du ender i middelalderen, eller strømmen slipper op?
Or you end up in the Dark Ages?

Og ender i neonatale intense plejeafdeling.
And ends up in the neonatalintensive care unit.

Giver det ikke mening, at det ender i et laboratorium?
Doesn't it make sense that it wound up in the lab?

Giv mig nu den genstand, før den ender i en politirapport.
Just hand over the blunt object before it winds up in a police report.

Og ender i en retssal som denne?
And end up in a court like this one?

Eller måske det ender i dit soveværelse?
Or maybe it ends up in your bedroom?

An2}Vi er nok heldige, vi ender i den tid.
Well, I suppose we're lucky we wound up in this time.

Vi har kort tid, inden major Jackson ender i Assads hænder.
We have a tight window before Major Jackson winds up in Assad's hands.

Og jeg håber, at dine kufferter ender i Kazakhstan.
And I hope your bags end up in Kazakhstan.

En lånt RING ender i en valnød!
A borrowed RING ends up in a WALNUT!

Et skridt til, og du ender i knibe.
One more step and you end up in trouble.

Det endelig ender i tab ved genanvendelse og fortynding.
It finally ends up in loss by recycling& dilution.

Næsten 50 procent af alle ægteskaber ender i skilsmisse.
Almost 50 percent of all marriages end up in divorce.

Alt ender i en kasse.
Everything ends up in a box.

En date. Men hvis jeg ender i fængsel.
But if I end up in jail-- One date.

Alt ender i en kasse, Shel.
Everything ends up in a box, Shel.

Hvorfor går du op i, om jeg ender i himlen eller i helvede?
Who cares if I end up in Heaven or Hell?