ENDER I HELVEDE - oversættelse til Engelsk

• end up in hell
• are going to hell
• will go to hell

Eksempler på brug af Ender i helvede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lever godt i denne verden og ender i helvede, fordi de ikke er blevet født på ny.
live well in this world and end up in hell because they failed to be born again.

Hvordan kunne der være nogen mere ynkelig end dem af os, som ender i helvede, selvom de fysisk har været i den samme Guds kirke som os?
How could there be anyone more pitiful than those of us who end up in hell, even as they have remained physically in the same Church of God with us?

Hvor du er på vej hen lige nu. Nej, det er sådan, du ender i helvede.
No, that's how you end up in Hell, which is where you're heading right now.

det er sådan, du ender i helvede.
that's how you end up in Hell.

Matthæusevangeliet kapitel 7 fortæller os om dem, som tror på Jesus og ender i helvede.
Matthew chapter 7 tells us about those who believe in Jesus and end up in hell.

Så dem, som kun tror på halvdelen af det fuldendte evangelium fra Jesus, må leve i elendighed som syndere og ender i helvede.
So those who believe in only half of the complete gospel of Jesus have to live in misery as sinners and end up in hell.

livet er en test på jorden, hvor Gud dømmer hvem er værd ender i helvede eller himlen.
life is a test on earth where God is judging who is worth ending up in hell or heaven.

Jeg er ikke den eneste, som ikke ønsker at du ender i Helvede.
I am not the only one who doesn't want you to end up in Hell.

At tro på Jesus imens man lever som en synder, som ikke tror på hans dåb Matthæusevangeliet kapitel 7 fortæller os om dem, som tror på Jesus og ender i helvede.
To believe in Jesus while living as a sinner who doesn't believe in His baptism Matthew chapter 7 tells us about those who believe in Jesus and end up in hell.

Polske børn siger, at den, der giver og fjerner igen, ender i helvede, og jeg vil opfordre til, at vi ikke giver med den ene hånd
Polish children say that,‘who gives and takes away winds up in hell', and I would appeal for us not to give with one hand

Jeg er ikke den eneste, som ikke ønsker at du ender i Helvede. Folkene bag denne web site bekymrer sig nok til at lave al denne gratis information
I am not the only one who doesn't want you to end up in Hell. The people behind this Web site cared enough to post this information

Han vil ende i helvede.
He will end up in hell.

Må vi aldrig ende i helvede, men altid være på vej.
May we never go to hell, but always be on our way.

Lad alle guvernører ende i helvede.
Let all the governors end up in hell.

De ved ikke, om deres sjæle vil ende i helvede eller i himlen.
They don't know whether their souls will end up in hell or heaven.

Jeg vil ikke ende i helvede.
I don't wanna go to hell.

Jeg var en synder, endt i helvedet.
I was a sinner, gone to hell.

Jeg vil sikkert bare dø en naturlig død og så formodentlig ende i helvede.
I'm just going to die a natural death and probably go to hell.

Hver eneste af os ville ende i helvede.
Every single one of us would end up in hell.

Du døde, du endte i helvede og blev.
You died, you went to hell, and became.