ENDNU FOR TIDLIGT - oversættelse til Engelsk

• still too early
• too early yet
• too soon yet

Eksempler på brug af Endnu for tidligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er det endnu for tidligt at drage vidtrækkende konklusioner på grundlag af en statistisk undersøgelse af dens udvikling til dato.
it is still too early to draw any far-reaching conclusions from a statistical survey of its development to date.

Det er endnu for tidligt at evaluere virkningen af vejlednings-
It is too soon yet to evaluate the impact of the counselling

Det er endnu for tidligt at give præcise vurdering er af virkningerne af fællesskabets fiskeripolitik på produktionen
It is still too early to give a precise evaluation of the effects of the Community's fisheries policy upon production

I dag er det endnu for tidligt at tale om Kommissionens formelle holdning til disse spørgsmål, men vi kan måske
It is at present far too soon to speak of the Commission' s adopting a formal position on these subjects,

Det er endnu for tidligt at erklære, men udviklingen i,
It is still too early to declare, but the trend of,

Da medlemsstaternes første toårsrapport til Kommissionen om direktivets gennemførelse først skal foreligge i oktober 1987, er det endnu for tidligt at udtale sig om, i hvilket omfang de i direktivet indeholdte procedurer har bidraget til at reducere de miljømæssige risici ved grænseoverskridende transport af farligt affald.
As the first two yearly reports to be made by the Member States to the Commission on the operation of this Directive are not due until October 1987, it is still too early to say how far the procedures laid down in the Directive have helped to reduce environmental risks in transfrontier shipments of waste.

Det er endnu for tidligt at danne sig et klart indtryk af, om denne rationalisering har ført til
Although it is still too early for a detailed evaluation of this rationalization in terms of improved management of the Funds

Det er endnu for tidligt at vurdere den fulde virkning, som disse forandringer vil have på vejledningstilbud for arbejdsløse
It is too early yet to assess the full impact which this change will have on service provision for the unemployed

Det er endnu for tidligt for Parlamentet at tage stilling.
It is too early for Parliament to take a position.

Det er endnu for tidligt at sige, hvordan det lykkes.
It is too early to say yet how effective this will be, or how possible it will be.

Det er endnu for tidligt at gætte på navne.
It is too premature to speculate about the names yet.

Det er endnu for tidligt til helt at kunne overskue den nye sikkerhedsramme
It is too early to gain a complete overview of the new security framework

Det er endnu for tidligt at sige noget sikkert om den nye økonomis indvirkning på den samlede produktivitetsstigning.
So far, it is too early to identify a significant impact of the new economy on overall productivity growth.

Det er endnu for tidligt at vurdere, hvilken grad af harmonisering De Tolv kan opnå på dette område.
It is too early to say what degree of harmonization might be achieved by the Twelve on this question.

Konferencen blev afholdt i Paris 30. september- 2. oktober 1989, så det er endnu for tidligt at vurdere dens resultater.
The conference was held in Paris between 30 September and 2 October 1989; as yet, it is too early to assess its outcome.

Det er endnu for tidligt at bedøme. Tordenvejret følger MarneI hvert fald er rækkerne nu soigneret
So far it is too early to have an opinion. Thunderstorms follow the MarneNo matter what now the rows are trimmed

Det er endnu for tidligt at tale om en aftale,
It is too premature at this stage to moot the idea of an agreement,

Det er selvsagt endnu for tidligt at udtale sig om rejsens videre forløb,
As the journey not yet it is finished, it is too early to tell the coming course of the journey

Det er endnu for tidligt at bedøme.
So far it is too early to have an opinion.

Vi får se. Det er endnu for tidligt at bedøme.
So far it is too early to have an opinion.