ENDSIGE - oversættelse til Engelsk

• let alone
• or
• or even
• much less
• promise-in

Eksempler på brug af Endsige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange mennesker- selv mænd, endsige kvinder!
Many people- even men, let alone women!

Som at blive kaldt"god" endsige blive kaldt Gud.
Like being called"good" let alone being called God.

Periode af deres ophold i Egypten endsige femogtyve hundrede.
Period of their stay in Egypt let alone twenty-five hundred.

Hvorfor skulle jeg stole på dig, endsige hjælpe dig?
Let alone help you? Why should I trust you,?

Hun har aldrig hørt mig hæve stemmen, endsige et våben.
She's never heard me raise my voice let alone a gun.

De fleste kommer aldrig forbi screening, endsige træning.
Most never make it past screening, let alone training.

Et sted feer ikke kan påvirke, endsige trænge ind i.
A place other Fae can't interfere with, let alone enter.

Den har der imidlertid ikke været brug for i år, endsige tænkt på.
But we have had no need for it this year- it was never even considered.

Her giver de foreliggende forslag ikke anledning til stor tilfredshed eller endsige tilslutning.
In this respect, the existing proposals offer no grounds for great satisfaction or even approval.

Hun vidste, at du ikke kan vinde kampe, endsige moral, uden at risikere liv.
She knew that you don't win battles, never mind morals, without risking lives.

i den nuværende udformning indeholder en mere eksplicit opbakning fra Kommissionen endsige fra selve den afghanske regerings side.
in real terms, does not have stronger support from the Commission or the Afghan Government itself.

Det er muligt, de ikke mestrer de melodiske grundprincipper endsige de mest basale musikalske færdigheder.
They may not have mastered the fundamentals of melody… or even the most basic tenents of musicianship.

Det er selvfølgelig urealistisk at tro, at alle kunder vil engagere sig i at udforme alt, hvad de bruger- endsige, at alle kunder faktisk har noget originalt at bidrage med.
It's unrealistic that all customers would wish to engage in co-creating everything they use- or that every customer would actually have something original to contribute.

Ingen respekt for din tid, endsige for livet, du har udenfor.
He has no respect for your time much less any sort of life that you may have outside.

den kan umuligt flytte sig endsige“sveje ud.”.
it cannot move away or sway.

var ikke så interesserede i at se mig… endsige tale med mig, men en dag.
I will admit… weren't too interested in seeing me or even speaking to me.

Marshall-organisationens repræsentanter har ikke lagt nogen særlig vægt paa, endsige søgt at gennemtvinge,
The representatives of the Marshall organisation have not put special weight on, much less tried to force through,

Desuden har nogle eksperter udtalt, at de ikke altid er ønskelige, endsige teknisk gennemførlige.
In addition, some experts have stated that they would not always be desirable or technically feasible.

var ikke så interesserede i at se mig… endsige tale med mig.
I will admit… weren't too interested in seeing me or even speaking to me.

dennes afvisning af at tilpasse sig, endsige respektere værtslandenes kultur.
Muslim refusal to adapt, much less to respect the cultures of host countries.