ENORM INDSATS - oversættelse til Engelsk

• enormous effort
• huge effort
• tremendous effort
• huge efforts
• tremendous efforts
• immense effort

Eksempler på brug af Enorm indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For et år siden gjorde det internationale samfund en enorm indsats for at hjælpe Haiti
A year ago, the international community, including the EU, made an enormous effort in order to help Haiti

vores producenter kræver alle, at vi gør en enorm indsats og foretager store investeringer i at opretholde disse standarder.
our producers alike all demand that we make a huge effort and significant investment to maintain these standards.

tillid, og jeg tror, at der gøres en enorm indsats for at opnå det.
and I think that an enormous effort is being made to that end.

De 43 mio. potentielle modtagere af hjælp ifølge dette program gør det nødvendigt, at vi gør en enorm indsats og ikke for enhver pris vil undgå budgetudgifter.
The 43 million potential beneficiaries of this programme require that we make a huge effort and do not avoid budgetary expenditure under any circumstances.

Denne variant er relativt sjældne ogDet kræver en enorm indsats for at opnå en god høst.
This variant is relatively rare andIt requires an enormous effort in order to achieve a good harvest.

en meget vanskelig proces, der krævede en enorm indsats, inden man nåede til enighed.
really did require a huge effort to bring about an understanding.

Europa-Kommissionen har gjort en enorm indsats på hospitalet i Gaza.
the European Commission has made an enormous effort with the hospital in Gaza.

Takket være en enorm indsats fra leverandører, transportfirmaer
Thanks to a huge effort from suppliers, transport companies

som har gjort en enorm indsats, ikke skal brændemærkes.
a great deal and who have made Herculean efforts.

som begge har gjort en enorm indsats.
who both have done tremendous work.

Jeg ved, at han ville have ydet en enorm indsats som højkommissær for menneskerettigheder.
I know that he would have made an enormous contribution as High Commissioner for Human Rights.

der gør en enorm indsats med store omkostninger til følge,
who will make an enormous effort at huge cost,

Hr. formand, kommissær Byrne har ydet en enorm indsats for at fremme et direktivforslag på et område, hvor Domstolen havde ophævet det forrige direktiv om et totalt forbud mod tobaksreklame.
Mr President, Commissioner Byrne has made an enormous effort to bring forward a proposal for a directive in a field in which the Court of Justice had rescinded the previous directive on the complete prohibition of tobacco advertising.

Den Socialdemokratiske Gruppe har ydet en enorm indsats, og den har tilmed afholdt en høring for at diskutere reformen af den fælles fiskeripolitik.
The Socialist Group has made a huge effort and has even held a hearing to discuss CFP reform,

Især i denne sag, hvor man har gjort en enorm indsats for at få Steven Avery dømt. Tænk,
That you're taking apart the state's whole case… Particularly in a case like this where such enormous effort was spent I mean,

Irlands tidligere premierministre, som har gjort en enorm indsats, og jeg tror, at deres bidrag er en af årsagerne til,
Northern Ireland in the past who made an immense effort and their contribution is, I believe,

vedligeholdelse af spor var en enorm indsats, som involverer titusinder af soldater,
maintaining the trail was a huge effort, involving tens of thousands of soldiers,

Siden 1980'erne har man i USA gjort en enorm indsats på forskningsområdet, hvor der er indberetningspligt,
Since the 1980s, huge efforts have been made there with regard to research,

hvor man har gjort en enorm indsats for at få Steven Avery dømt.
Particularly in a case like this where such enormous effort was spent I mean,

vil vi kræve en anden enorm indsats af sundhedssystemerne i medlemsstater med mere ydmyge midler, men hvis vi stemmer nej,
we will be demanding another immense effort on the part of the healthcare systems of Member States with more humble means,