ER FASTHOLDT - oversættelse til Engelsk

• is maintained
• am restrained
• are retained

Eksempler på brug af Er fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ordrebeholdningen, der er fastholdt på uændret niveau i forhold til indgangen af kvartalet
The order book, which has been retained at the same level as at 30 March,

det kunstneriske niveau er fastholdt eller øget.
while the artistic level has been maintained or raised.

N+2-reglen er fastholdt, og der er fra Rådets side ingen garanti for, at de midler,
The N+2 rule has been kept and there is no guarantee, at least on the Council's part,

Fællesskabs tilskuddet til et stadigt stigende antal institutioner er dermed fastholdt, og takket være betydningsfuld støtte fra medlemsstaterne vil knap 4% af den samlede studentermasse i EFs medlemsstater få glæde af et studieophold i en anden medlemsstat inden for rammerne af ERASMUS programmet.
Thus the continuity of Community assistance to an increasingly strong network of institutions will be maintained and, with significant support at Member State level, nearly 4% of all EC students will be eligible for a period of study abroad in another Member State within ERASMUS.

viden fra udviklingen af L-1 er fastholdt i vores moderne produkter.
knowledge from the development of the L-1 is being maintained in our modern products.

var der sveder op(sættetid) talje, Og der er virkelig fastholdt af sin egen sved.
there really restrained by his own sweat.

Satsens Karakter er fastholdt med saa stor Lyst er vel det nærmeste Nielsen nogensinde kom på at bygge bro i den ovenfor nævnte konflikt mellem hans folkelige sange og symfonierne.">
the character of the movement is maintained with as much zest

som fastsaettes i den nationale lovgivning, paa deres omraade tillade, at boern under tre aar, som benytter, bagsaederne, ikke er fastholdt af en fastholdelsesanordning, der er tilpasset deres legemshoejde
allow that children under three years of age occupying rear seats need not be restrained by a restraint system suitable for their height

være dets anstrengelser er lykkedes at undgå"drastiske nedskæringer", og at"> dets traditionelle prioriteringer er fastholdt, hvilket er direkte forkert.
its traditional priorities were retained, which is manifestly untrue.

De fleste af dem er fastholdt i forarbejdede grøn te. Ifølge en rapport udgivet af USDA,
Most of them are retained in processed green tea. According to a report released by USDA,

Jeg vil gerne sammenfatte nogle af de krav, som er fastholdt i betænkningen, og som er ufravigelige.
Let me sum up some of the demands set out in the report and which are indispensable: firstly, to safeguard the principles of partnership with the ACP countries,

Hunden vil være fastholdt for at undgå skader.
The dog will be restrained to prevent injury.

Ensartetheden er fasthold på tværs af understøttede platforme som Windows,
The consistency is kept across all supported platforms- Windows,

Gideon var fastholdt?
Gideon was restrained?

har de historiske karakteristika af byen været fastholdt smukt.
the historical characteristics of the city have been maintained beautifully.

skal jakken være fastholdt toner eller sort.
then the jacket should be restrained tones or black.

Patienterne er fastholdes på aspirin på ubestemt tid efter perkutan koronar intervention for at forhindre fremtidige trombotiske hændelser for eksempel,
Patients are maintained on aspirin indefinitely after percutaneous coronary intervention to prevent future thrombotic events for example,

Den indvendige kofte har formentligt været fastholdt af et læderbælte og måske to små læderstropper over skuldrene.
The inner coat has probably been held up by a leather belt and maybe two small leather straps over the shoulders.

De behersker det egyptiske hær vil være fastholdt af en egyptisk i stedet for,
The command of the Egyptian army would be held by an Egyptian instead of, as in the past,

Da sub'r var fastholdt, tog hun en god session med floggeren efterfulgt af padle
When sub'r' was restrained she took a good session with the flogger followed by the paddle