ER MEGET VANSKELIGE - oversættelse til Engelsk

• are very difficult
• are very hard
• are extremely difficult
• is very difficult
• be very difficult
• are really difficult

Eksempler på brug af Er meget vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der udvikles på én gang, er meget vanskelige, og den gives kun få.
all the talents to develop at once is very difficult and it is given to only a few.

det huser også farer, som er meget vanskelige at kontrollere.
it also harbours dangers which are very difficult to control.

Der er en meget bred vifte af samme, som at få til at træffe et valg er meget vanskelige.
There is a very wide variety of the same that getting to make a choice is very difficult.

herrer! Forhandlinger, som den vi fører i dag, er meget vanskelige for os alle.
debates of the kind we are holding today are very difficult for us all.

Selv efter afskaffelsen af slaveri er der rester, der er meget vanskelige at udrydde blandt folket.
Even after the abolition of serfdom, there are remnants that are very difficult to eradicate among the people.

Faktisk indeholder fastfood de fleste af kalorier, som er meget vanskelige at fordøje for vores krop;
Actually fast food contains most of calories that are very difficult to digest for our body;

EU påvirker ofte sine borgere på en meget abstrakt måde, og institutionerne er meget vanskelige at forstå.
The EU affects EU citizens very often in an abstract way and its institutions are very difficult to understand.

Disse nye, potentielle forhindringer er meget vanskelige og skaber problemer for liberaliseringen af det indre marked.
These new potential barriers are very troublesome, and cause problems for the liberalisation of the internal market.

som f. eks. de 3%, er meget vanskelige at opnå i tider med så alvorlig økonomisk krise, som vi oplever i øjeblikket.
such as the 3%, are very hard to achieve in times of serious economic crisis such as we are experiencing at present.

Det drejer sig her om fænomener, som er meget vanskelige at bevise, og på den gammeldags måde kan en involveret forsøge at unddrage sig
Indeed, these are phenomena which are extremely difficult to prove and which, using the traditional method, an interested party

En udfordring med at bruge ideen om sammenhængende informative normer til at styre beslutninger er, at forskere måske ikke kender dem på forhånd, og de er meget vanskelige at måle Acquisti,
One challenge with using the idea of context-relative informational norms to guide decisions is that researchers might not know them ahead of time and they are very hard to measure Acquisti,

opvoksende generation fortælle sådanne historier af som er meget vanskelige at forstå de nyttige virkemåde i verden udenfor.
make dizorientaciû in lifecycles, podrostaûŝemu generation tell such tales of which is very difficult to understand a useful principle in the world.

Men hvis man imidlertid kradser en smule i overfladen, kommer modsætningerne frem, og de har mange konsekvenser, for de stammer fra fejl, der er meget vanskelige at udbedre i opbygningen af den fælles mønt.
As soon as we scratch the surface, however, we discover contradictions, which have extremely serious implications because they go back to certain faults in the construction of the single currency that will be very difficult to put right.

forholdene som enlig mor er meget vanskelige, både med at få Ã ̧konomien til at hænge sammen
everyone knows that being a single mother is very difficult, both financially and not least in everyday life with work,

Nogle af de udfordringer er meget vanskelige at overkomme, men det er vigtigt, at vi gør retorikken i det, vi har sagt i mange, mange år- om fuld beskæftigelse, om et socialt integreret samfund,
Some of those challenges will be very difficult to overcome, but the important thing is that we have to turn the rhetoric of what we have been saying for many, many years- about full employment,

opvoksende generation fortælle sådanne historier af som er meget vanskelige at forstå de nyttige virkemåde i verden udenfor.
make dizorientaciû in lifecycles, podrostaûŝemu generation tell such tales of which is very difficult to understand a useful principle in the world.

såvel med hensyn til visse generaldirektorater som med hensyn til en strukturel kritik af nogle spørgsmål vedrørende finansiel kontrol, som er meget vanskelige at løse, men som Kommissionen bør forbedre i de kommende år.
both of certain directorates-general and of a structural nature, and with regard to some of the issues of financial control which should be improved by the Commission over the coming years, which may be very difficult to resolve.

som efter vores mening er meget vanskelige at nå på nuværende tidspunkt.
we believe that it would be extremely difficult to work towards them at this present moment in time.

fødevarekuponer til dem er med til at forværre livsbetingelserne i flygtningelejrene, der i forvejen er meget vanskelige.
we are contributing to the deterioration of the living conditions in the refugee camps, which are quite difficult enough in themselves.

Jeg ved dette er meget vanskeligt for dig at forstå.
I know this is very difficult for you to understand.