ER STEGET MARKANT - oversættelse til Engelsk

• has increased significantly
• has increased markedly
• have increased significantly
• has increased noticeably
• have risen significantly
• has grown remarkably

Eksempler på brug af Er steget markant på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange undersøgelser viser, at proteinunderskuddet i EU er steget markant i de seneste 10 år.
Many studies show that the protein deficit in the European Union has markedly increased in the last ten years.

Antallet af forudgående kontroller vedrørende igangværende behandlinger er steget markant, men de fleste institutioner og organer har fortsat noget arbejde at udføre for at opfylde deres forpligtelser.
Continue prior checking e number of prior checks relating to existing processing operations has increased remarkably, but most institutions and bodies have still some work ahead in meeting their obligations.

Detfremgår, at brugen af cannabis er steget markant i de flestelande i 1990'erne,
Itappears that cannabis use increased substantially in mostcountries during the 1990s,

Antallet af ADR fra tredjelande er steget markant i de senere år,
The number of non-EU ADRs has risen sharply in recent years

har DeLaval øget produktionen, da ordreindgangen er steget markant fra det øjeblik, systemet blev lanceret.
DeLaval has ramped up production as order intake has dramatically increased since the moment the new system was launched.

og dele er steget markant.
and the portions are increased significantly.

En anden fordel ved skruetrækkere MAT- tilgængelighedkraftig påvirkning mekanisme, hvormed funktionaliteten er steget markant.
Another advantage of screwdrivers MAT- availabilitypowerful impact mechanism by which the functionality is increased significantly.

Hertil kommer, at antallet af fødevareallergier er steget markant.
to which one must add the substantial increase in the number of food allergies.

Foto: Anders Trærup Email Facebook LinkedIn Forbruget af sukker er steget markant over de seneste år i store dele af verden med epidemier af fedme,
Photo: Anders Trærup Email Facebook LinkedIn In recent years, sugar consumption has increased significantly in large parts of the world, resulting in epidemics of obesity,

Berit pointerer også, at interessen for data er steget markant, siden BI-værktøjet blev taget i brug,
Berit also points out that the interest in data has increased significantly since the BI tool was put into use

Beskæftigelsen og erhvervsfrekvensen er endvidere steget markant, og arbejdsløsheden er fortsat lav historisk set. Det er imidlertid ikke sandsynligt, at denne udvikling,
Moreover, employment and labour force participation have increased significantly, and unemployment rates remain low in historical terms. However, these developments, which support household disposable income

Figuren viser, at det samlede areal af økologisk dyrket landbrugsjord er steget markant siden midten af 1990'erne.
The graph shows that the overall area of organically farmed farmland has increased significantly since the mid-1990s. in 2003,

forbedrede økonomiske forhold og løntilbageholdenhed bevirket, at beskæftigelsen og erhvervsfrekvensen er steget markant, og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.
labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years.

hvor kreditrisikoen de seneste år er steget markant.
since the credit risk in this country has increased significantly in recent years.

Medarbejdernes viden om virksomhedens miljøarbejde er steget markant i de sidste år, og det vurderes fx,
Staff knowledge about the company's environment work has increased significantly over recent years

Efterspørgslen efter Performa CTMP-karton er steget markant i bagerisektoren i de nordiske lande,
The demand for Performa CTMP board has clearly increased among bakery companies in the Nordic countries,

tab. Denne tendens er steget markant, og de initiativer, der er iværksat for at vende udviklingen, har vist sig utilstrækkelige?
worldwide has accelerated dramatically and existing measures have proved to be insufficient to reverse present trends?

Alle andre er steget markant.
Everyone else is up double digits.

Antallet af angreb på kristne trossamfund er steget markant, navnlig i landene i Mellemøsten og Nordafrika.
Attacks on Christian communities have dramatically intensified, especially in the countries of the Middle East and North Africa.

og fødevarepriserne er steget markant som følge af større global efterspørgsel.
food prices have increased substantially, reflecting higher global demand.