ER STEGET MARKANT - oversættelse til Fransk

• a considérablement augmenté
• a augmenté de manière significative
• a fortement augmenté
• a augmenté de façon significative
• ont considérablement augmenté
• sont considérablement augmenté

Eksempler på brug af Er steget markant på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Istabet i det vestlige Antarktis er steget markant i de sidste par årtier og fortsætter.
Les pertes de glace en Antarctique occidental ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies et se poursuivent.

Men i de sidste 50 år er antallet af personer med cobalaminmangel er steget markant, hvilket rejser spørgsmål om forebyggende foranstaltninger.
Toutefois, pour les 50 dernières années, le nombre de personnes avec une déficience en cobalamine a considérablement augmenté, ce qui soulève des questions sur les mesures de prévention.

Mine kunder er mere tilfredse og er steget markant antallet af mærker, de har tillid til i mit arbejde.
Mes clients sont plus satisfaits et ont considérablement augmenté le nombre de marques qu'ils ont confiance mon travail.

Der henviser til, at antallet af politiske fanger i Rusland er steget markant i de senere år;
Considérant que le nombre de prisonniers politiques en Russie a considérablement augmenté au cours des dernières années;

Smartphone forbruget er steget markant og det er antallet af folk der læser e-mails på deres mobil også.
Les ventes de téléphones intelligents ont considérablement augmenté et le nombre de gens qui lisent leurs courriels sur leurs téléphones en fait de même.

antallet af overtrædelser af menneskerettighederne i Krim er steget markant.
le nombre de violations des droits de l'homme en Crimée, a considérablement augmenté.

De tekniske krav er steget markant i forsknings- processer,
Les exigences techniques ont considérablement augmenté dans les processus de recherche,

hvor kroppen producerer organer, der ødelægger sundt væv) i de seneste år er steget markant.
le nombre de maladies auto-immunes(dans lesquelles l'organisme produit des corps qui détruisent des tissus sains) a considérablement augmenté.

Antallet af voldelige angreb begået af islamister i Bangladesh er steget markant i de seneste måneder.
Les actes terroristes commis contre les femmes en Irak par les groupes islamistes ont considérablement augmenté ces derniers mois.

tilstrømningen af turister fra hele verden er steget markant ifølge statistikker.
l'afflux de touristes du monde entier a considérablement augmenté, selon les statistiques.

THC og andre cannabinoider er steget markant i det sidste årti.
d'autres cannabinoïdes ont considérablement augmenté au cours de la dernière décennie.

min muskelmasse er steget markant, og silhuet, der er erhvervet atletycznych.
ma masse musculaire a augmenté considérablement, tandis que la silhouette a acquis atletycznych.

Tidskriftets oplag er steget markant: antallet af faste abonnenter er steget fra 16 937 i 1989 til 20 038 i 1990.
Sa distribution s'est accrue de manière significative: le nombre d'abonnés réguliers est passé de 16 937 en 1989 à 20 038, en 1990.

antallet af videnskabelige publikationer er steget markant i senere år,
le nombre de publications académiques s'est accru de manière significative ces dernières années,

handel på tværs af landegrænser er steget markant siden slutningen af 1990'erne,
les échanges transfrontaliers se sont significativement accrus depuis la fin des années 90,

Antallet af ADR fra tredjelande er steget markant i de senere år,
Le nombre d'ADR hors de l'UE a sensiblement augmenté ces dernières années

Alle Kommissionens reformer har medført, at behovet for efteruddannelse er steget markant.
L'ensemble des réformes de la Commission ont entraîné une augmentation sensible du besoin de formation.

Ransomware er nu den mest udbredte form for malware, og brugen er steget markant i de senere år.
C'est la forme de malware la plus répandue et son utilisation a progressé de manière significative ces dernières années.

Antallet af søgninger der foretages over mobil og tablet, er steget markant over de seneste år.
La part des recherches sur mobile et tablette a considérablement augmenté ces dernières années.

En anden fordel ved skruetrækkere MAT- tilgængelighedkraftig påvirkning mekanisme, hvormed funktionaliteten er steget markant.
Un autre avantage de tournevis MAT- disponibilitéMécanisme d'impact puissant dont la fonctionnalité est augmentée de manière significative.