ER TILTÆNKT - oversættelse til Engelsk

• is intended for
• is meant for
• is aimed
• is designed for
• are intended for
• envisaged for

Eksempler på brug af Er tiltænkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne hær er tiltænkt Republikken.
Is for the Republic. This army.

Den er tiltænkt nydelse i gruppeform?
It's meant to be enjoyed in a group. Right?

Pakkerne er tiltænkt grupper, og alle drikkevarer står klar til jer, når I kommer.
The beverage options are for groups and ready when you arrive to your table.

Det er hvad du er tiltænkt til at gøre.
It's what you're meant to do.

Den er tiltænkt nogen, der elsker nogen.
So it's for somebody who loves somebody.

Alle vores retter er tiltænkt at blive delt mellem alle spisende ved bordet.
All the dishes are intented to be shared amongst the diners at the table.

Dette ændringsforslag ændrer derfor ikke den tekst, som det er tiltænkt at ændre.
This amendment does not therefore amend the text it is intended to amend.

Du vil udelukkende anbringe denne kode for hjemmesider, som er tiltænkt voksne.
You will only place this code on sites that are for adults.

Den sten, jeg skal stjæle, er tiltænkt Cobra, ikke sandt?
That rock you want me to steal, it's for Cobra, isn't it?

Min afsluttende bemærkning er tiltænkt kommissæren.
My final point is directed at the Commissioner.

Det er tiltænkt ngo'er, som etablerer netværk i medlemsstaterne for at give de allerfattigste en pressionsgruppe.
It is intended for NGOs which are establishing networks in the Member States in order to provide a pressure group for the poorest of the poor.

Sandsynligvis fordi Windows 8 primært er tiltænkt tablets og andre bærbare enheder, mens pc-versionen til dels blev nedprioriteret.
Most probably because Windows 8 primarily is intended for tablets and other portable devices, while the desktop version is somewhat pushed aside.

Konceptet er tiltænkt virksomheder, myndigheder
The concept is aimed at businesses, authorities

Det er tiltænkt anvendelse på væggene over det beskræftigede område,
It is intended for use on walls in the occupied area,

rustfrit stål er tiltænkt brug på værktøj,
these tapes are intended for use on tools,

igennem publiceringen af dit første event- Guiden er tiltænkt nye og førstegangsbrugere.
through the publication of your first event- The guide is intended for new and first-time users.

Mange af vores produkter er tiltænkt mad- og drikkevare,
Many of our products are intended for food and beverages,

igennem oprettelsen af dit første event- Guiden er tiltænkt nye og førstegangsbrugere.
through the creation of your first event- the guide is intended for new and first-time users.

Disse båse er tiltænkt gæster, og tidsbegrænsningen på 4 timer gælder også,
These spaces are intended for guests, and the time limitation of 4 hours applies

igennem oprettelsen af dine første billetter- Guiden er tiltænkt nye og førstegangsbrugere.
through the creation of your first tickets- The guide is intended for new and first-time users.