ERFAREDE - oversættelse til Engelsk

• learned
• found out
• discovered
• experienced
• heard
• learnt

Eksempler på brug af Erfarede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Taiwanske iværksættere erfarede, at der var en god eksportmarked for svampe
Taiwanese entrepreneurs learned there was a good export market for mushrooms

Da jeg talte med politiet, erfarede jeg, at der er en generel regel mod slogans, der er skrevet på sprog, som politiet ikke forstår.
Speaking to the police I found out that there is a general rule against slogans written in languages that the police do not understand.

Det var med stor tilfredshed, at jeg erfarede, at Liu Xiaobo havde modtaget Nobels fredspris.
It was with great satisfaction that I learned that Mr Liu Xiaobo had received the Nobel Peace Prize.

Det erfarede vi først i går eftermiddags
We only discovered that yesterday afternoon,

Ødipus flåede sine øjne ud, da han erfarede, at han havde slået sin far ihjel
Oedipus tore out his eyes when he found out he would murdered his father

Alt om universet Jeg erfarede at der en plan med og grund til at vi alle sammen er her.
Everything about the universe I learned there is plan reason we are all here.

Hans Christian Grünfeld døde, og jeg erfarede først dette ved at jeg fandt en del af hans værktøj hos en bissekræmmer.
Hans Christian Grünfeld died, and I first experienced this when I found some of his tools at a pedlar's sale.

Siden er kunden vendt tilbage til Henkel, da de erfarede, at den miljømæssigt bedre løsning ikke kunne leve op til de hygiejniske standarder.
Later, however, the customer returned to Henkel when they discovered that the environmentally better solution did not live up to their hygienic standards.

Som hr. Goebbels, hr. van den Bos og jeg erfarede på vores rejse til Etiopien,
As I found out with Mr Goebbels and Mr Van den

Men da han erfarede, at han havde gjort sig selv en diktator i Frankrig,
But when he learned that he had made himself an autocrat in France,

Da jeg erfarede, at Germanicus var død,
When I heard of the death of Germanicus,

Jeg har ikke rigtigt foragtet jøder, før jeg erfarede, hvor let de kunne overtales til at udføre arbejdet her.
I never fully despised the Jews until I experienced how easily they could be persuaded to do the work.

Et par kurver senere erfarede jeg, at Mercedesen havde større problemer. Ikke rigtig.
I discovered the valiant Mercedes had much bigger problems. Actually not- because just a few corners later.

Hertil kommer, at ældre kvinde ved et uheld mødte denne dandy og erfarede, at han var en velhavende dame næste dag for evigt tjeneste i udlandet.
In addition, an elderly woman accidentally met that dandy and found out that he and the prosperous lady were leaving for the next day forever abroad.

Selvom jeg senere erfarede, at der var en kvindelig gæst, der deltog i hele mødet.
Although I later learned that there was a female guest who participated in the whole meeting.

Rent faktisk erfarede vi ved høringen, at udledningerne fra Cap de la Hague indvirker på Isle of Wight.
Indeed, we heard at the hearing of the impact on the Isle of Wight of emissions from Cap de la Hague.

Paulus troede og erfarede, at Guds ord var levende,
Paul believed and experienced that God's word was living,

Hvad jeg erfarede, var, at: Hvad folk spiser,
What I discovered is that: What people eat

Da jeg erfarede, at Jean-Claude Juncker skulle være formand,
When I found out that the President was going to be Jean-Claude Juncker,

Men da soldaterne erfarede at de skulle kæmpe mod Goter,
But when the soldiers learned that they had to fight Goths,