Eksempler på brug af Erfarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I løbet af den tid erfarede jeg, at hun følte stor skyld, fordi hendes hus var brændt ned.
Durante ese tiempo, me enteré de que ella cargaba mucha culpa en relación al incendio de su casa.Maree fra Skotland erfarede også at det er altafgørende for ens lykke at have et godt forhold til Jehova.
Maree, escocesa, también aprendió que para ser feliz es indispensable tener una buena relación con Jehová.At disse åndelige erfarede virkeligheder gradvist overføres til nye
Altså tog jeg til Auschwitz, og først under rejsen erfarede jeg, at der fandtes en koncentrationslejr der.
Así viajé a Auschwitz y recién me enteré en el camino hacia allá que había un campo de concentración.og jeg smagte og erfarede Jesu godhed.
At disse åndelige erfarede virkeligheder gradvist overføres til nye og højere niveauer af guddommelig vished
Que esas realidades de la experiencia espiritual son transferidas progresivamente a unos niveles nuevos y superiores de certidumbre divinaOg da jeg erfarede, at dette sted hed ni ruter, katachwsan lever på
Y cuando me enteré que este lugar fue llamado nueve rutas,I månederne der fulgte, erfarede vi, at det ikke bare var tom snak over en frokost.
En los meses siguientes, nos enteramos de que no era una una mera charla banal durante el almuerzo.Der gik knap en time, så erfarede jeg, at han ville rejse.
Casi ha pasado una hora desde que me enteré de que Reginald se iba de Churchill.Han flyver over Atlanten, da han erfarede, at NATO var begyndt luftangreb på Jugoslavien.
Volaba sobre el Atlántico, cuando se enteró de que la OTAN había comenzado los bombardeos aéreos sobre Yugoslavia.En anden meget underlig ting vi erfarede i denne uge er regeringens enorme indkøb af ammunition, der normalt bruges i AR-15 semi-automatiske riffler.
Otra cosa muy extraño que nos enteramos de esta semana es una compra absolutamente masivo por el gobierno de la munición que se utiliza comúnmente en la AR-15 rifles semiautomáticos.Men senere erfarede de, at han var taget til Syrien for at slås for Islamisk Stat.
Sin embargo, posteriormente se enteraron de que se había ido a Siria para luchar por el Estado Islámico.Forestil jer vores overraskelse, da vi erfarede, at den syriske officerer fortsætte med at foretage en indledende angreb langs grænsen.
Cuál sería nuestra sorpresa cuando nos enteramos de que oficiales sirios siguen cometiendo viajes de bandas a lo largo de la frontera.Håkon- jarl Sigurd søn- var inde i Trondheim, da han erfarede disse hændelser.
Håkon, el hijo del Jarl Sigurd, estaba en el interior del país de Throndhjem cuando se enteró de estas noticias.Hr. formand! Det var med stor tilfredshed, jeg erfarede, at arbejdet med at modernisere selskabsretten og forbedre virksomhedsledelsen i EU skulle videreføres.
Señor Presidente, me complace enormemente saber que va a continuar el trabajo sobre la actualización del Derecho de sociedades y el refuerzo de la gobernanza empresarial en la Unión Europea.Torres gav ikke vægt på det billede taget den 24. september erfarede han, at nogle turister hævdede at have set Madeleine i Marokko;
Torres no le dio importancia a la imagen tomada hasta que el 24 de septiembre, se enteró de que algunos turistas aseguraban haber visto a Madeleine en Marruecos;så erfarede vi at øen blev kaldt Malta.
entonces nos enteramos de que la isla se llamaba Malta.Jeg erfarede med tilfredshed, at evalueringen af Dublin II-forordningen vil blive fremlagt for os i de kommende dage.
Me complació saber que la evaluación del Reglamento Dublín II se nos presentará en los próximos días.McDowell og Burton erfarede kreative forskelle,
I USA erfarede den danske fysiker, at videnskabsmænd var nær ved at have udviklet atombomben.
Y los Estados Unidos sabían que los científicos españoles estaban en disposición de fabricar bombas atómicas.
