ERSTATTE MIG - oversættelse til Engelsk

• replace me
• replacing me

Eksempler på brug af Erstatte mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Såsom hvad? Såsom… at de vil erstatte mig?
Like what? them trying to replace me?

Hun må gerne erstatte mig.
I would love for her to replace me.

Hvis jeg nu var det… Ville reserven så erstatte mig?
If I was approached, would I be replaced.

og du vil erstatte mig?
and you want to replace me?

Hun skal ikke erstatte mig.
She's not supposed to replace me.

Og jeg ved godt, hvem der bør erstatte mig.
I know who I think that person should be… the man to replace me.

Jeg forstår, at De måtte erstatte mig, da jeg sad i fængsel,
I understand you had to replace me while I was in jail,

Med dem kan du erstatte mig, og hjælpe folk i meget lang tid.
With that, you could replace me and help a lot of people for a long time.

De vil bogstavelig talt Nej. erstatte mig med en abe eller en sæl, et eller andet slags dyr.
No. replacing me with a monkey or a seal, some kind of animal. They're literally.

arbejde i ti minutter, og så begyndte han at programmere et program, der kunne erstatte mig.
then started to design a simple piece of software that could replace me.

De vil bogstavelig talt Nej. erstatte mig med en abe eller en sæl, et eller andet slags dyr.
No. They're literally some kind of animal. replacing me with a monkey or a seal.

Hermed erklærer jeg, Chernang… at i alle henseender vil Tien fra nu af… erstatte mig som leder.
Now… I, Chernang, hereby proclaim that will replace me as the leader. from now on… in all the raids, Tien.

De vil bogstavelig talt Nej. erstatte mig med en abe eller en sæl, et eller andet slags dyr.
Replacing me with a monkey or a seal, some kind of animal. No. They're literally.

Derfor var jeg betænkelig… over for hvem, der skulle erstatte mig… og så mødte jeg Cam.
So naturally, I was a little picky when it came to who was going to be replacing me. And then I met this Cam.

Derfor var jeg betænkelig… over for hvem, der skulle erstatte mig… og så mødte jeg Cam.
And then I met this Cam. when it came to who was going to be replacing me, So naturally, I was a little picky.

Så I kan fælde mig og erstatte mig med jeres hemmelige aktiver?
So you can ruin me and have me replaced as governor with one of your deep state assets?

Så længe jeg er den eneste, der kender bronzens hemmelighed. Men ingen kan erstatte mig.
But no one can replace me as long as I am the only one who knows the secret of the bronze.

det lyder, som om du vil erstatte mig i andre dele af dit liv.
it sounds like you're trying to replace me in other parts of your life.

Blumentritt erstatter mig i Paris.
Blumentritt replace me in Paris.

Fyrer du mig og erstatter mig med ham?
Are you firing me and replacing me with this kid?