ETHVERT TILFÆLDE - oversættelse til Engelsk

• any case
• any instance
• any event

Eksempler på brug af Ethvert tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Primærtilfælde af mund- og klovesyge hos vilde dyr: ethvert tilfælde af mund- og klovesyge, som påvises hos et vildt dyr i et område, hvor der ikke er truffet foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 85, stk. 3 og 4.
Primary case of foot-and-mouth disease in wild animals" means any case of foot-and-mouth disease which is detected in a wild animal in an area in which no measures are in place in accordance with Article 85(3) or 4.

Derudover tror partiet på, at følgende principper må anvendes i ethvert tilfælde og under alle omstændigheder, så længe væbnede styrker eksisterer:
In addition, the party believes that the following principles must be applied in any case and under all circumstances, whilst armed forces exist: Repealing the practice

Du må bruge denne hjemmeside i henhold til disse vilkår og betingelser, og i ethvert tilfælde, til lovlige og korrekte formål, hvilket inkluderer overholdelse af alle gældende love,
You may use this website under these terms and conditions and in any event, for lawful and proper purposes which includes compliance with all applicable laws,

I ethvert tilfælde hvor du har modtaget produkter, som du ikke er tilfreds med,
In any case that you have received products that you're not happy with

så vil enhver sum debiteret os blive refunderet så hurtigt som muligt og i ethvert tilfælde inden for 100 dage af din kontraktophævelse.
any sum debited to us will be refunded to you as soon as possible and in any event within 100 days of your cancellation.

I ethvert tilfælde, hvor der ikke iværksættes nogen koncernafviklingsordning, og afviklingsmyndighederne træffer afviklingshandlinger over for en koncernenhed,
In any case where a group resolution scheme is not implemented and resolution authorities take

For at vi kan inkludere ethvert tilfælde i programmet ser vi efter en arving, der er glad for at blive præsenteret,
For us to include any case in the programme we look for an heir who is happy to be featured

Rådgivningsproceduren bør følges i ethvert tilfælde, hvor den anses for den mest hensigtsmaessige; rådgivningsproceduren vil fortsat
The advisory procedure should be followed in any case in which it is considered to be the most appropriate;

som vil håndtere ethvert tilfælde med takt, skøn og grundighed.
which will handle any case with tact, discretion and thoroughness.

du vil vinde i ethvert tilfælde.
you will win in any cases.

udmatte i indre Stridigheder, eller disse vil udlevere det til ydre Fjender.I ethvert Tilfælde kan et sådant Land betragtes som ødelagt,
whether its internal discord brings it under the power of external foes- in any case it can be accounted irretrievable lost:

I sin beslutning af 26. oktober 1999 fastslog Kommissionen, at tildeling af støtte til bygning af terminaler ikke i ethvert tilfælde påvirker samhandelen mellem medlemsstater efter artikel 87, stk. 1.
In its decision of 26October the Commission held that the granting of aid for terminal construction doesnot in every case affect trade between Member States within the meaning of Article87(1) of the ECTreaty.

d.v.s. i ethvert Tilfælde underordnet den Stærkere.
in all cases, to what is stronger.

således skriver Revisionsretten i punkt 6.9 i sin beretning, jeg citerer:»at ethvert tilfælde af formodet svig
in point 6.9 of its report, and I quote,'that any cases of suspected internal fraud,

i høj Grad skadelige for en anden Art, men i ethvert Tilfælde paa samme Tid nyttige for Ejeren.
highly injurious to another species, but in all cases at the same time useful to the owner.

Korrekt indretning er vigtigt ved enhver tilfælde.
Correct furnishing is important at every occasion.

Måske forsøgte mr. Dublin at være forberedt på ethvert tilfælde.
Perhaps Mr. Dublin was trying to be prepared for any circumstance.

Derfor skal ethvert tilfælde, hvor folk nægtes deres religiøse
This is why any manifestation that denies other people's religious

Ansatte bør pålægges at informere ledelsen om ethvert tilfælde, hvor en modpart tilbyder dem sådanne gaver eller repræsentationsydelser.
Employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment.

svig ikke bliver tolereret, og at ethvert tilfælde af svig forfølges konsekvent.
longer be tolerated and that it will consistently follow up all cases of fraud.