FØDEVARER SKAL - oversættelse til Engelsk

• food must
• food should
• foods must
• foods should
• food needs
• food to be

Eksempler på brug af Fødevarer skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

NAFDAC regulering fastsætter, at alle fødevarer skal bære bedst før dato og/ eller holdbarhed på deres emballage.
NAFDAC regulation stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging.

Bløde og fugtige fødevarer skal undgås, fordi de forårsager hurtig akkumulering af glukose i kroppen.
Soft and moist foods will have to be avoided because they cause rapid accumulation of glucose in the body.

grøntsager eller andre fødevarer skal tørres op og rengøres med sæbe og vand.
or other foods should be wiped up and cleaned with soap and water.

Jeg er helt enig i, at fødevarer skal kunne spores hele vejen tilbage gennem alle led i fødekæden- fra jord til bord.
I fully agree that food must be traceable through all stages of the food chain, from farm to table.

og nye fødevarer skal introduceres i barnets kost.
and new foods should be introduced into the baby's diet.

at indtage den holdning, at enkelte fødevarer skal vurderes.
is to take the line that individual foods need to be rated.

Et andet vigtigt element er anerkendelsen af, at adgang til fødevarer skal ophøjes til en grundlæggende menneskerettighed.
The second important point is the acknowledgement of the fact that access to food must be recognised as a fundamental human right.

Importerede fødevarer skal være nøjagtig lige så sikre som fødevarer,
Imported food must be every bit as safe as that produced in the European Union,

bør ikke overstige 800 gram om dagen;- fødevarer skal være afbalanceret i fedtstoffer,
should not exceed 800 grams per day;- food should be balanced in fats,

frosne fødevarer skal være selve fødevarens vægt uden glaseringen.
frozen food must be the weight of the food item itself without the glaze.

venner BBQ fødevarer skal være dit valg.
friends then BBQ food should be your choice.

Fødevarer skal være farvestrålende
Foods must be brightly coloured

Bløde og fugtige fødevarer skal undgås, fordi de forårsager hurtig akkumulering af glukose i kroppen.
Soft and moist foods will have to be avoided because they cause rapid accumulation of glucose in the body.

hvorfra fødevarer skal komme. Kunstgødning,
ruined the soil out of which food must grow. Artificial fertilizers,

Byer er nødt til at vedtage omfattende fødevarepolitikker, og fødevarer skal være den overordnede linse, som vi betragter byplanlægning igennem. Byer er nødt til at vedtage omfattende fødevarepolitikker, og fødevarer skal være den overordnede linse, som vi betragter byplanlægning igennem," siger Franca Roiatti fra Milan Urban Food Policy Pact.
Cities need to adopt comprehensive food policies and food needs to be the overarching lens with which we see urban planning"Cities need to adopt comprehensive food policies and food needs to be the overarching lens with which we see urban planning," says Franca Roiatti from Milan Urban Food Policy Pact.

Selv om det er sandt, at lovgivningen om fødevarer skal sikre en høj grad af beskyttelse af folks liv
While it is true that the legislation on foodstuffs must guarantee a high level of protection for the lives

vores talje skal måles officielt i fremtiden, og at saltindholdet i fødevarer skal overvåges, hvilket svarer til at foretage indgreb i madopskrifter.
measured in future and that the salt content in food will be monitored, which is tantamount to demanding intervention in food recipes.

Fødevarerne skal være bestemt til eget brug.
The food must be for personal use.

Fødevarerne skal være sunde,
Foodstuffs must be healthy

FDA kræver, at ingredienserne i en fødevare skal angives på etiketten.
The FDA requires that the ingredients in a food be listed on its label.