FØDEVARER SKAL - oversættelse til Finsk

• ruoan tulee
• elintarvikkeet on
• ruoan on
• elintarvikkeiden on
• elintarvikkeilla on
• elintarvikkeet olisi
• elintarvikkeet tulisi

Eksempler på brug af Fødevarer skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

at alle ændrede fødevarer skal mærkes, og forhindret en undtagelse for planter med resistens over for kemiske sprøjtemidler.
että kaikki muunnellut elintarvikkeet on merkittävä, ja estänyt poikkeuksen kasveista, jotka ovat vastustuskykyisiä kemiallisille torjunta-aineille.

Fødevarer skal understøtte patientens styrke,
Ruoan tulee tukea potilaan vahvuutta,

Regionale produkter og fødevarer skal støtte den regionale udvikling
Alueellisten tuotteiden ja elintarvikkeiden on tuettava aluekehitystä

Fødevarer skal også have værdi.
Elintarvikkeilla on oltava myös arvoa,

Disse fødevarer skal erstattes med sundere alternativer,
Nämä elintarvikkeet olisi korvattava terveellisempiä vaihtoehtoja,

at enkelte fødevarer skal vurderes.
että yksittäiset elintarvikkeet olisi luokiteltava.

Forarbejdede fødevarer skal forsynes med oplysninger om visse vigtige ernæringsegenskaber,
Jalostetuissa elintarvikkeissa on ilmoitettava tietyt olennaiset ravitsemukselliset ominaisuudet- energia,

Naturlige fødevarer skal afbalanceres med nøje udvalgte forbindinger af vitaminer( især E)
Luonnollista ruokaa on tasapainotettava tarkasti valittujen sidosten vitamiineja(erityisesti E)

Lokale fødevarer skal smager lige har helt anden smag,
Paikallinen ruoka on maku vain on täysin eri maku,

og nye fødevarer skal gradvist indføres i babyens kost.
ja uudet ruoat tulee ottaa vähitellen vauvan ruokavalioon..

Balancering af kosten, forbrugte fødevarer skal indeholde den nødvendige koncentration af mineraler,
Tasapainotettaessa ruokavaliota, nautittujen elintarvikkeiden tulisi sisältää tarvittava pitoisuus mineraaleja,

Færdigpakkede fødevarer skal overholde reglerne for mærkning,
Valmiiksi pakattujen elintarvikkeiden on oltava niiden merkitsemistä, esillepanoa

Byer er nødt til at vedtage omfattende fødevarepolitikker, og fødevarer skal være den overordnede linse,
Kaupunkien on hyväksyttävä kokonaisvaltaiset elintarvikepolitiikat, ja ruoasta pitää tehdä koko kaupunkisuunnittelun kattokäsite”,

kun godkendte fødevarer skal spises.
vain hyväksyttyjä elintarvikkeita tulisi syödä.

Hvis fødevarer skal opbevares eller serveres ved lave temperaturer,
Jos elintarvikkeet on säilytettävä alhaisessa lämpötilassa

Hvis fødevarer skal opbevares eller serveres ved lave temperaturer,
Jos elintarvikkeet on säilytettävä viileässä tai tarjoiltava viileinä,

vi skal erkende dette, og at fødevarer skal spille en vis kulturel rolle.
mikä meidän on tunnustettava, ja että elintarvikkeilla on tietty kulttuurinen rooli.

der kan spises med hæmorider, hvilke fødevarer skal udelukkes fra kosten,
joita voidaan syödä peräpukamat, jotka elintarvikkeet olisi jätettävä ruokavalion ulkopuolelle,

Flokke og fødevarer skal testes for salmonella før salg til Finland,
Parville tai elintarvikkeille on tehtävä salmonellatesti ennen niiden myyntiä Suomeen,

Vores fødevarer skal være sikre.
Elintarvikkeidemme on oltava turvallisia.