FØRT BAG LYSET - oversættelse til Engelsk

deceived
bedrage
narre
snyde
forføre
vildlede
føre
forlede
duped
narrer
godtroende fjols
misled
vildlede
mislede
misvejlede
være en vildledning
misinformeret
deluded
narre
tro
lyve
bedrage
vildlede
bilde
hoodwinked
narre
blindsided
overrasket
snød
overrumplede
ført bag lyset
angrebet

Eksempler på brug af Ført bag lyset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
hvor andre lande bliver ført bag lyset.
where other countries are deceived.
Jeg er godt træt af denne måde man som patient bliver ført bag lyset, og min troværdighed over for disse uansvarlige tandlæger er ikke særlig stor mere.
I am very tired of this way you as a patient is being duped, and my credibility in the eyes of these irresponsible dentists are not very big.
det er sandt, at du er blevet ført bag lyset.
it turns out to be true that you have been deceived.
plenarforsamlingen besinder sig og indser, at de er blevet ført bag lyset.
see how seriously they have been misled.
der er forbløffet af den måde, hvorpå hun er blevet ført bag lyset.
who is astounded by the way in which she has been duped.
Befolkningen bliver ført bag lyset.
the public is being misled.
Kirkos(COM), skriftlig.-(GR) Jeg mener, at både vort parlament og landmændene som helhed bliver ført bag lyset.
Mr Kirkos(COM), in writing.-(GR) I think that both our Parliament and the farmers as a whole are being hoodwinked.
hvis jeg blev ført bag lyset, og jeg endte i retten med jer to.
I got blindsided and I wound up in court with you two.
danskerne som veloplyste borgere får fornemmelsen af at blive ført bag lyset.
because Danes as well-educated citizens have the feeling that they are being misled.
jeg er blevet ført bag lyset.
I have been misled.
de ikke bliver ført bag lyset.
they are not misled.
så enten bliver hun ført bag lyset, eller også får hun en del af fortjenesten.
on the ground here, which means that she's either being duped or she's in on the profits.
andre meldinger har altid givet mig en ubehagelig følelse af at blive ført bag lyset, at Cypern ikke har viljen til at gøre sit bedste for at nå frem til en løsning for Cypern.
have always given me the unpleasant feeling that we were being deceived, that the Republic of Cyprus lacked the genuine will to do its utmost to reach a solution for Cyprus.
Der er nok af dem, som ikke kan klare at blive ført bag lyset af deres beroligende ord- de har allerede narret os,
There are enough of those who cannot stand being deceived by their soothing words- they have already tricked us,
hvordan de har været ført bag lyset af væsener med en dagsorden fuld af kontrol, hvilken har været designet til at stjæle al sansende bevidst energi.
seeing how they have been duped by beings with a controlling agenda designed to steal all sentient conscious energy.
Hvis at blive ført bag lyset af Trump“”repræsenterede den værste af medierne,”” CNN reporter Dylan Byers skrev i Pålidelige kilder nyhedsbrev, derefter“”de næste seks
If being duped by Trump“represented the worst of the media,” CNN reporter Dylan Byers wrote in the Reliable Sources newsletter,
Er det muligt at hele verden er blevet ført bag lyset- er blevet nægtet viden om den ærefrygtindgydende hensigt med menneskelivet- og derfor ikke kender VEJEN til verdensfred, eller hvordan den vil komme?
Is it possible the whole world has been deceived- regarding the awesome purpose of human life- about the WAY to world peace and how it will come?
de lavere klasser af serafministre blev vildledt og ført bag lyset af spidsfindigheder af den utøjlet personlige frihed.
of the lower orders of seraphic ministers were misled and deluded by the sophistries of unbridled personal liberty.
Endelig, hvis du har været ført bag lyset af en online scammer
Finally, if you have been duped by an online scammer
Er du en af dem der ikke vil være der- fordi du er blevet ført bag lyset af en falsk lære om frelse?
Are YOU one who won't be there- because you're deceived into a false salvation?
Resultater: 67, Tid: 0.0826

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk