FANGET I KRYDSILDEN - oversættelse til Engelsk

• caught in the crossfire
• caught in the cross fire
• stuck in the kill zone

Eksempler på brug af Fanget i krydsilden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så blev den lille dreng fanget i krydsilden, ikke?
the-the boy g-got caught in the crossfire, right?

som blev fanget i krydsilden beder jeg dig, venligst.
as a friend who got caught in the crossfire, I beg you, please.

blev fanget i krydsilden.
just got caught in the crossfire.

Han var ligeglad med dem, som blev fanget i krydsilden.
he didn't care who got caught in the crossfire.

blev også fanget i krydsilden mellem flere japanske destroyere
was also caught in a crossfire between several Japanese destroyers

Og du bliver fanget i krydsilden? Er det fair, at han lever et liv, hvor folk ofte forsøger at slå ham ihjel.
People are trying to kill him all the time that you get caught up in the crossfire? Is it fair because he lives a life where.

Hitler var i fare for at blive fanget i krydsilden mellem landets to væbnede styrker.
Between the country's two opposing armed forces. Hitler was in danger of being caught in the crossfire.

hans kone havde kæmpet og deres 4-årige datter blev fanget i krydsilden.
their 4 year old daughter got caught in the crossfire.

Som en del af vores samarbejde med Syria Deeply udgiver vi en serie af artikler fra civile stemmer fanget i krydsilden samt perspektiverne på konflikten fra skribenter over hele verden.
As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross-posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world.

ville han blive fanget i krydsilden fra Blenheim og Oberglau.
they would be caught in crossfire from Blenheim and Oberglauheim.

De vil ikke have en betjent fanget i krydsild.
They don't want a cop caught in the crossfire.

Uden at nogen får fanget i krydsild?
Without someone getting caught in the cross fire?

Jeg vil ikke fanges i krydsilden.
I don't wanna be caught in the crossfire.

Dyson, hvis Kenzis ven stadig er dernede kan han blive fanget i krydsild.
You know… Dyson… If Kenzi's friend is still down there, he could get caught in the crossfire when you guys go in..

Og der var Kenneth Baker med ansvar for at bringe den elektriske bil til produktion fanget i krydsild i turf war.
And there was Kenneth Baker with responsibility for bringing the electric car to production caught in the cross-fire of the turf war.

Vil du og din perverse partner fanges i krydsild, så gør det bare.
You and your perv partner want to get caught in the crossfire, cop, be my guest.

fjenden blev fanget i krydsild fra kavaleriet, der alle var bevæbnede med buer"-"Deres rækker blev gradvist mejet ned,
the enemy was caught between the crossfire of the cavalry, who were all armed with bows."-"Their ranks were gradually mown down,

Jeg ønsker ikke, at politiet bliver fanget i krydsilden.
I don't want the police caught in the crossfire.

Og vi er trætte af at være fanget i krydsilden.
And we're sick and tired of getting caught in your crossfire.

Folk bag tremmer, som alligevel bliver fanget i krydsilden.
People behind bars and still caught in the cross fire.