CAUGHT IN THE CROSSFIRE - oversættelse til Dansk

• fanget i krydsilden

Eksempler på brug af Caught in the crossfire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

disguise the tragic situation of over a million people caught in the crossfire.
situation for mere end én mio. mennesker, der er fanget i krydsilden.

their 4 year old daughter got caught in the crossfire.
hans kone havde kæmpet og deres 4-årige datter blev fanget i krydsilden.

As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross-posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world.
Som en del af vores samarbejde med Syria Deeply udgiver vi en serie af artikler fra civile stemmer fanget i krydsilden samt perspektiverne på konflikten fra skribenter over hele verden.

As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross-posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world.
Som en del af vores samarbejde med Syria Deeply udgiver vi en række artikler, der fortæller om de civile i Syrien, der er fanget i krydsilden, og konflikten som den ses af skribenter i hele verden.

Innocent people are getting caught in the crossfire.
Borgere og civile er fanget i krydsilden.

I don't wanna be caught in the crossfire.
Jeg vil ikke fanges i krydsilden.

Sometimes, people like yourself get caught in the crossfire.
Sommetider bliver folk som du fanget i krydsilden.

Not caught in the crossfire. They were executed.
De blev henrettet og ikke ramt i en skudveksling.

But sometimes, people like yourself get caught in the crossfire.
Sommetider bliver folk som du fanget i krydsilden.

And I don't want Sofia caught in the crossfire.
Og jeg vil ikke have Sofia, blandet ind i det hele.

You gonna forgive yourself if she gets caught in the crossfire?
Vil du kunne tilgive dig selv, hvis hun bliver fanget i krydsilden?

The Taliban will get caught in the crossfire between ISA and BAF.
Taliban bliver fanget i krydsilden mellem ISA og BAF.

Oh, no! My parents were among those caught in the crossfire.
Mine forældre blev fanget i krydsilden. Åh nej!

I am sorry you get caught in the crossfire on this one.
Jeg er ked af at du er fanget i denne krydsild.

My parents were among those caught in the crossfire. Oh, no!
Mine forældre blev fanget i krydsilden. Åh nej!

He's gonna get caught in the crossfire. A technical issue.
Et teknisk problem. Som det ser ud nu, så bliver han fanget i krydsilden.

He's gonna get caught in the crossfire. The way things stand, A technical issue.
Et teknisk problem. Som det ser ud nu, så bliver han fanget i krydsilden.

You and your perv partner want to get caught in the crossfire, cop, be my guest.
Vil du og din perverse partner fanges i krydsild, så gør det bare.

that boy could get caught in the crossfire.
kan drengen blive ramt.

Between the country's two opposing armed forces. Hitler was in danger of being caught in the crossfire.
Hitler var i fare for at blive fanget i krydsilden mellem landets to væbnede styrker.